Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 Les Paroles du chant : "BIBULU" de Pierre Claver Z

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
AKOMO-ZOGHE-MEZA



Nombre de messages : 77
Date d'inscription : 22/10/2006

MessageSujet: Les Paroles du chant : "BIBULU" de Pierre Claver Z   Ven 16 Mar - 4:53

BIBULU

Meyoñ ma yi bibulu
Ene be ga biè me wé
Ayoñ éne mvê ane omos wa fêgn
Ayoñ mi toma ane bon be ékañ
Bibulu ane nnen nnen émo wom

Ma gnyiamle ve bibulu
Oson w ave bame okukur
Bi dzi bi na bwigne ane bilé bi ne afan
Ngon mebop ane me vus me owone
Bibulu ane koghe koghe homonyme

Ayoñ ma yi bibulé
Egonagnyiam ga mane sum am
Ayoñ da kobe ane medzim nsessol
Ayoñ me dzo ane me dzañ ma kut
Bibulu an éyüi me lughe nke yem

Nke yem ane mveghe meso
E bor ba kom yen
Bibulu ane tutum o bele bikukügn
Mveñ ene noñ ane alu ne ku
Foñ ve élon-élon homonyme

Refrain
Ededañ
Adzo ye bibulu
Ba mor

Egheñ bia barane numu
Egheñ bia ber mi kot
Bia nke bia tok bi sana

Mvan te é se fona-fona bibulu
Dzidzim obune ntum
Nghegañ obune bi lok
Me yoñ me bune étobaga
Dzam dzé se vega vegana bibulu

Bia so bia tamana édana
Bia so bia nyiñ me zala
Bia so bia nyiñ ya agnep
Bibulu égna éne si ba tobe keghe me bom

Bia so bia nyiñ me vuman
Bia so bia foñ be kia
Bia so bianyiñ bi sègn

Bia so é sum me pwa
Bi kel yina biere
E bina ba yê mevuñ
Bibulu égna ne mam se me ga

Be wê ba nkiñ be sô
Ba ke ba mbwele bitsañ
Be so ba boghe bi soñ
Tar ane vé me vora be tsime

Bia so bia loñ ane Ntem ye Woleu
Bia so bia wole Miwô y Kiê
Bia so bia loñ ane Koma
Kiñ dza so me me fan ma zua nkégn

Ntotok lere küign
Bo dzam asongane ne fek
E si so ba dza ne gni
Nkekeñ wé vo nke fena ne nkum

E bor bakane milañ
Moñ yo Oloñ ane na
Moñ ye Ezame abo na
Oyan gne vé ézen bidum

Oyen yen moñ ya afula vé
Oyen éfula meyoñ vé
Etê tê meyoñ
Nza lere me mo ngon Edua tsâ

A moñ mor wa bele
Nkulugu mefan ya lu da
Adomane é mot one ghet
Olik ma wu olik ma kon

Ane nê
Nza ye lighe mam nte

Refrain
Ededañ é é
Adzo ye bibulu é é
Ba mor

Voir : Marc MVE BEKALE, Pierre Claver Zeng et l’art poétique fang, esquisse d’une herméneutique, Paris, l’Harmattan, 2001, pp. 142-144.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ewa
Admin


Féminin Nombre de messages : 53
Localisation : Pologne/Cracovie
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Les Paroles du chant : "BIBULU" de Pierre Claver Z   Ven 16 Mar - 9:56

a AKOMO-ZOGHE-MEZA, c'est genial
je les mets sur le site tout de suite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.monefang.com
abomo ngono
Admin


Féminin Nombre de messages : 1104
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: Les Paroles du chant : "BIBULU" de Pierre Claver Z   Sam 17 Mar - 0:25

akiba
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AKOMO-ZOGHE-MEZA



Nombre de messages : 77
Date d'inscription : 22/10/2006

MessageSujet: Re: Les Paroles du chant : "BIBULU" de Pierre Claver Z   Sam 21 Avr - 15:32

Mbolo Abomo ngono!!
As tu vu mes coordonnées?

Akiba!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
abomo ngono
Admin


Féminin Nombre de messages : 1104
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: Les Paroles du chant : "BIBULU" de Pierre Claver Z   Sam 21 Avr - 20:38

Affirmatif.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AKOMO-ZOGHE-MEZA



Nombre de messages : 77
Date d'inscription : 22/10/2006

MessageSujet: Re: Les Paroles du chant : "BIBULU" de Pierre Claver Z   Sam 21 Avr - 20:43

Ok, merci! à toi de jouer!!
A+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ngon beti be Nanga



Nombre de messages : 51
Date d'inscription : 24/04/2008

MessageSujet: Re: Les Paroles du chant : "BIBULU" de Pierre Claver Z   Ven 25 Avr - 23:14

J'adore Pierre Claver Zeng,
j'aime toutes ses chansons,elles me parlent et même si je ne comprends pas bien (les paroles)le fang du Gabon parce que je suis Camerounaise(Ewondo),c'est vraiment des chansons qui me parlent,j'adore.
Merci
Ngon beti be nanga
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les Paroles du chant : "BIBULU" de Pierre Claver Z   Aujourd'hui à 7:00

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Paroles du chant : "BIBULU" de Pierre Claver Z
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Chant et "claquements"
» Interrogations sur la chanson "NINON"
» VOS VOITURES AVEC AUTOCOLLANTS "GEORGES"
» ma "femelle" calopsitte?
» Mon Foufure devient "agressif"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: MEZIK-
Sauter vers: