Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 Beti be nanga

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Otitie kiri



Féminin Nombre de messages : 94
Date d'inscription : 27/05/2008

MessageSujet: Re: Beti be nanga   Mer 18 Fév - 17:56

Essonne Mfoulou-Ze a écrit:
Otitie kiri a écrit:
Permet-moi de préciser que le mot Nti n'est pas exclusivement utilisé dans un contexte religieux. On dit par exemple en Ewondo:

"Abog di nde nti Atangana a kore a si"
--> "Ce n'est que maintenant qu'Atangana daigne se lever". Le mot "nti" introduisant l'ironie.

Affirmatif pour Nti. Et d'ailleurs ce n'est pas seulement par ironie. Nti Atangana, c'est un peu comme pour dire : Monsieur Atangana ou encore Nyamoro Atangana.

Pour ce qui est de l'origine anglo-saxonne, elle est réelle. Mais comme je disais, il faut vérifier l'orthographe.

Tu parlais aussi de sources. Si tu t'attends à ce que je te donne le nom d'un Ballandier ou d'un Thessman dont les écrits font école dans ces domaines, tu vas être déçue. Je crois qu'il n'y en a pas de meilleures que nos contes et légendes qui donnent aussi des informations intéressantes sur des bribes de vies de nos ancêtres. Et quand il existe des anciens qui peuvent encore vous parler de ces choses ici et là, c'est utile de les recueillir pour mieux en garder la trace. c'est un peu ce que j'avais fait avec les miens et d'autres anciens de ma contrée vers la fin des années 80. Je n'étais encore alors qu'un lycéen.

Ah ma bo ki bissuo je suis juste curieuse!

Si tu dis qu'elle est réelle du dois surement avoirune raison de le penser amu nfa wama mayem ki ebug te a nkobo englis, c'est pour çà que çà m'intéresserait d 'en savoir plus. Juste pour ma culture perso ...

Les sources en question ne sont pas forcément tirées de la thèse d'un Thessman (na ya? Very Happy ) mais ... nos contes et légendes sont un chemin bien détourné pour trouver la signification d'un mot anglais non? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Essonne de Mvome-Zoq



Masculin Nombre de messages : 1087
Localisation : Région Parisienne
Date d'inscription : 15/05/2008

MessageSujet: Re: Beti be nanga   Mer 18 Fév - 23:40

Otitie kiri a écrit:
Ah ma bo ki bissuo je suis juste curieuse!



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Otitie kiri



Féminin Nombre de messages : 94
Date d'inscription : 27/05/2008

MessageSujet: Re: Beti be nanga   Jeu 19 Fév - 19:21

Essonne Mfoulou-Ze a écrit:
Otitie kiri a écrit:
Ah ma bo ki bissuo je suis juste curieuse!




Je suppose que tu souhaites une traduction?
A bo bissuo = douter, remettre en question

J'espère que tu me répondras quand meme...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Essonne de Mvome-Zoq



Masculin Nombre de messages : 1087
Localisation : Région Parisienne
Date d'inscription : 15/05/2008

MessageSujet: Re: Beti be nanga   Jeu 19 Fév - 21:31

Otitie kiri a écrit:
Essonne Mfoulou-Ze a écrit:
Otitie kiri a écrit:
Ah ma bo ki bissuo je suis juste curieuse!




Je suppose que tu souhaites une traduction?
A bo bissuo = douter, remettre en question

J'espère que tu me répondras quand meme...

Je veux bien. Mais, laisse moi le temps de trouver un bon dico.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Beti be nanga   Aujourd'hui à 21:36

Revenir en haut Aller en bas
 
Beti be nanga
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Photo du Cameroun
» NANGA SHAI KHAN MV
» KRL Nanga Parbat x DTC-VGP Lhotse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: Histoire des Fang-
Sauter vers: