Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 Prononciation.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
miéhdzâ
Admin


Masculin Nombre de messages : 1516
Localisation : Libreville
Date d'inscription : 17/10/2006

MessageSujet: Prononciation.   Mer 4 Juil - 17:51

Mbolo.
J'ai vraiment éprouvé de la joie à avoir un autre type de contact avec d'autres membres du forum. Jusqu'ici, nous nous étions limités aux interventions sur forum et à la messagerie privée. Aussi, d'avoir pu parler le même jour à Abogo, Adzidzon, et Jay,témoigne d'une certaine avancée. Je dirais même: d'une avancée certaine. Akiba.
Cependant, grande a été mon étonnement de m'entendre appeler "MËDZA" comme le nom d'une de mes tantes.
Faut savoir qu'en ntoumou, MËDZA est un nom exclusivement feminin.
...Et mon pseudo alors?
Eh bien, ce n'est pas un nom, mais plutôt un qualificatif. Je vous explique encore. Dans chacun de nos villages, on trouve deux catégories d'habitants: Les autochtones = be méhdzâ(mihdzâl), et les étrangers = bëhyëng.
Pour une meilleure prononciation, imaginez un fang du nord(j'en suis) disant "tais-toi!".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Akama



Nombre de messages : 372
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 01/07/2007

MessageSujet: Re: Prononciation.   Mar 7 Aoû - 2:38

Mbolo

Je suppose que "tais-toi" = adiagnu (a di a gnu)= manger et boire, manger la bouche

dibagnu (dibi agnu) = ferme à boire; ferme la bouche.

mais je ne sais pas si le singulier de megnu existe par ex. megnu me ne va; aussi agnu e ne, a ne va ? suis-je H.S ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miéhdzâ
Admin


Masculin Nombre de messages : 1516
Localisation : Libreville
Date d'inscription : 17/10/2006

MessageSujet: Re: Prononciation.   Mar 7 Aoû - 13:45

Akama a écrit:
Mbolo

Je suppose que "tais-toi" = adiagnu (a di a gnu)= manger et boire, manger la bouche

dibagnu (dibi agnu) = ferme à boire; ferme la bouche.

mais je ne sais pas si le singulier de megnu existe par ex. megnu me ne va; aussi agnu e ne, a ne va ? suis-je H.S ?
...Hors sujet? mais non! Au contraire, tu me remets en mémoire le coté complexe de notre langue qui, comme nous le disions dans un autre débat, joue beaucoup sur l'homophonie et autre figures du même style.
...Pour le singulier de megnou, mon avis est que cet emploi est tout à fait possible. Mais je peux me tromper!
Akiba.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Prononciation.   Ven 24 Aoû - 13:20

lool! dsl ä méhdzâ d'avoir mal prononcé ton pseudo. après ton explication, je vois mieux la signification de ton pseudo. mais moi, pour dire autochtone, j'aurais dit: myéhdzâ ou miéhdzâ. j'aurais donc ajouté le son i entre le m et le é. ceci dit, encore dsl cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miéhdzâ
Admin


Masculin Nombre de messages : 1516
Localisation : Libreville
Date d'inscription : 17/10/2006

MessageSujet: Re: Prononciation.   Ven 24 Aoû - 18:34

adzidzon a écrit:
lool! dsl ä méhdzâ d'avoir mal prononcé ton pseudo. après ton explication, je vois mieux la signification de ton pseudo. mais moi, pour dire autochtone, j'aurais dit: myéhdzâ ou miéhdzâ. j'aurais donc ajouté le son i entre le m et le é. ceci dit, encore dsl cheers
Tu as parfaitement raison. Plusieurs variantes du fang mettent un i après le m. Certaines ôtent même le é pour ne prononcer que mîidzal
Dzam éssë! Bi ne v'ossou!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miéhdzâ
Admin


Masculin Nombre de messages : 1516
Localisation : Libreville
Date d'inscription : 17/10/2006

MessageSujet: Re: Prononciation.   Lun 3 Sep - 19:49

... Pour l'harmonie donc, et pour faire bonne mesure, j'ajoute alors le "i". Comme cela, tout le monde me désignera par mon "titre de statut" ; et non plus par un nom qui, chez les ntoumou, est exclusivement feminin queen !!!!! Akah!
Very Happy Akiba.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Prononciation.   Mar 25 Sep - 17:15

akiba ä miéhdzâ!! cheers. au fait, abogo m'a montré les photos faites lors de votre rencontre à akébé (je pense). j'ai pu ainsi mettre un visage sur ton pseudo.
encore akiba, ä miéhdzâ Very Happy .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Prononciation.   Aujourd'hui à 21:39

Revenir en haut Aller en bas
 
Prononciation.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: Langue Fang-
Sauter vers: