Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 TRADUCTION du site en FANG && en ESPAGNOL

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Assen



Masculin Nombre de messages : 168
Localisation : Ambam
Date d'inscription : 28/05/2006

MessageSujet: TRADUCTION du site en FANG && en ESPAGNOL   Dim 29 Juil - 3:04

Bonjour a tous!!!
Je pense qu'un site FANG se doit d'etre lu en langue fang. Voici ce que je propose:

* Il faudrait que certains courageux nous traduisent au moins la premiere page du site en fang et qu'ils precisent le nom de la ville dans laquelle est parlee cette langue de la famille fang ( par exemple, fang de Minvoul, fang de Yaounde, fang d'Evinayong, etc ... ).

Cela evitera de diviser l'AYONG Wink

NB: Grand MEHDZA, je te fais confiance pour le fang d'Oyem-Bitam-Ambam-Ebebiyin!!!;

Grand ADZIDZON, tu peux t'occuper de Minvoul-Ambam (le fang de Minvoul est aussi parle a Ambam) meme si je pense que ca risque de ne pas etre tres different de ce que MEHDZA ecrira.

Grande ABOMO s'occupe du fang d'Ongola (Yaounde), etc ...

C'est tout ce que j'avais a ecrire. Je vais me coucher now car je suis fatigue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
abomo ngono
Admin


Féminin Nombre de messages : 1104
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: TRADUCTION du site en FANG && en ESPAGNOL   Mer 1 Aoû - 0:07

Eéééh, Assen, tu as souvent des idées géniales! E dzom w'adzo énë été.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Assen



Masculin Nombre de messages : 168
Localisation : Ambam
Date d'inscription : 28/05/2006

MessageSujet: Re: TRADUCTION du site en FANG && en ESPAGNOL   Jeu 2 Aoû - 15:20

Akiba a ka dzam,

c'est qu'on aurait du commencer par la avec la version fang du site. Les tanzaniens et les kenyans ont des sites en swahili et c'est magnifique.

Le fang est a mon avis la langue la plus importante de la CEMAC.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miéhdzâ
Admin


Masculin Nombre de messages : 1516
Localisation : Libreville
Date d'inscription : 17/10/2006

MessageSujet: Re: TRADUCTION du site en FANG && en ESPAGNOL   Ven 3 Aoû - 19:24

Mbolo ä Assen!
Je trouve que l'idée est tout simplement...logique! Et réalisable! Akah.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Akama



Nombre de messages : 372
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 01/07/2007

MessageSujet: Re: TRADUCTION du site en FANG && en ESPAGNOL   Ven 3 Aoû - 22:36

Mbolo,

Ke Assen a ne mane ngnamoro a minfassan.

l'idée est géniale, nous apprendrons à lire couramment le fang.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
monyadza



Masculin Nombre de messages : 9
Age : 39
Date d'inscription : 22/08/2007

MessageSujet: Re: TRADUCTION du site en FANG && en ESPAGNOL   Mer 22 Aoû - 20:51

a bobe dzang Mbolani,
si ce site à vocation de promouvoir la culture Fang, il en va de soit qu'il d'abord présenté en Fang avant d'être traduit dans d'autres langues. salutations fraternelles à tous ceux et celles qui vont s'atteler à le faire et bien sur tous mes encouragements
je pense à nos frères exilés en terres anglophones, asiatiques, hispaniques etc un petit peu tous les jours après vos occupations respectives.
ceci est un appel d'offre: vous obtiendrez en prime les grâces des prières de tout un peuple.
ce sont là mes suggestions et si je peux être utile à mon tour ...
monyadza@yahoo.fr akiba
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: TRADUCTION du site en FANG && en ESPAGNOL   Aujourd'hui à 1:13

Revenir en haut Aller en bas
 
TRADUCTION du site en FANG && en ESPAGNOL
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction automatique du site
» coment commande sur le site de ISDS ??
» site AFDT
» Sur notre site + de 50 webcams de toute la Bretagne
» Site de pluviométrie par région

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: Présentation-
Sauter vers: