Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 svp,je n'ai aucune idee de comment dire que j'ai froid mr6

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
bassama



Nombre de messages : 9
Date d'inscription : 07/01/2008

MessageSujet: svp,je n'ai aucune idee de comment dire que j'ai froid mr6   Lun 7 Jan - 20:55

slt,suis nouvelle et je ne pourrai vous dire que je metriz notre mieux que quiconque alors je vous remercie de m'accepter
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Assen



Masculin Nombre de messages : 168
Localisation : Ambam
Date d'inscription : 28/05/2006

MessageSujet: Re: svp,je n'ai aucune idee de comment dire que j'ai froid mr6   Lun 7 Jan - 22:18

Bonjour et bienvenu(e) Bassama,

j'ai froid = ma wok avëp
NB: dans ma region, le "k" en fin de phrase se lit un peu comme "g".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ngone ye beyoghe



Féminin Nombre de messages : 229
Localisation : montpellier-france
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: svp,je n'ai aucune idee de comment dire que j'ai froid mr6   Mar 8 Jan - 22:57

Bienvenue Bassama.
j'ai froid=ma wor aviè
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Assen



Masculin Nombre de messages : 168
Localisation : Ambam
Date d'inscription : 28/05/2006

MessageSujet: Re: svp,je n'ai aucune idee de comment dire que j'ai froid mr6   Mer 9 Jan - 6:24

Mbolo a Ngone ye beyoghe,

c'est beau ca! C'est comme ca que ca se dit a LBV? Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miéhdzâ
Admin


Masculin Nombre de messages : 1516
Localisation : Libreville
Date d'inscription : 17/10/2006

MessageSujet: Re: svp,je n'ai aucune idee de comment dire que j'ai froid mr6   Mer 9 Jan - 12:15

Mbolo! C'est en cela que j'aime notre langue!
Le ntoumou dit:
ma wok avëp
Le mekè dit:
ma wor aviè
Pour les deux premiers mots, pas de problème. C'est la lettre finale de "wok/wogh/wor" qui diffère selon les variantes. Le ntoumou émettant un son étouffé après le "o". Le mekè terminant lui, par un son à cheval entre le J espagnol et le CH allemand...
Le mot traduisant "froid" est très intéressant.
Alors que le mekè parle de "fraîcheur"(avuègn en ntoumou), le ntoumou parle de "l'effet souffle". c'est en effet le même mot qui se retrouve dans
a fëp(ndouane)=souffler(le feu)
afëp (kalara)=feuille (de livre)
et AVËP=effet de souffle.
Il faut reconnaître cependant que le ntoumou ancien disait bien "ma wogh avuègn".Akiba!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Essogo ngome d'alene M



Masculin Nombre de messages : 37
Age : 44
Localisation : Gamba-Gabon
Date d'inscription : 25/01/2008

MessageSujet: langue fang   Ven 25 Jan - 9:46

O'oyem, bia zona ma wok avep.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
abomo ngono
Admin


Féminin Nombre de messages : 1104
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: svp,je n'ai aucune idee de comment dire que j'ai froid mr6   Dim 27 Jan - 20:47

Idem à ongola
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: svp,je n'ai aucune idee de comment dire que j'ai froid mr6   Aujourd'hui à 19:07

Revenir en haut Aller en bas
 
svp,je n'ai aucune idee de comment dire que j'ai froid mr6
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment dire :
» Comment dire ? ...Ce n'est pas à mon goût !
» Comment dire "Non" à son chien, comment ne pas le punir
» comment faire un point chaud/froid dans un rack???
» Ka zot fè !! (Comment allez vous !! en créole)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: Langue Fang-
Sauter vers: