Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 Rien ne va plus!....A ki le tour?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mongyadza



Masculin Nombre de messages : 56
Age : 34
Localisation : chine
Date d'inscription : 08/07/2006

MessageSujet: Rien ne va plus!....A ki le tour?   Sam 19 Jan - 17:01

Sambaaaa bobedzang!Je viens de lire un courrier d'un frangin ki demande comment dire devinette en fang.J'ai ete tres touche par ce ke j'ai pu lire de vos apports et commentaires a cette kestion.Bien sur j'ai moi aussi essaye d'apporter une reponse a cette kestion.Apres koi je me suis dit pourkoi est ce k'on n'ouvrirait pas une fenetre juste pour jauger un peut de la richesse aussi bien linguistik ke culturelle de notre bien aime fang?Parait-il k'il ya des proverbes fang semblables aux grandes citations des pjilosophes historiks....
Alors je vous propose ici de mettre en ligne tous les proverbes,les devinettes,contes,etc ke vous connaissez et essayez de traduire ou du moins en donner le sens pour le bien de tous....Aller!je commence pour vous donner la voix a suivre.
1.aNkana:
Citation :
O bengue mon'haoussa o dzingue minko'o,bena za a nga soh monko?..Haoussa!
1.bSens:Tu ne peux pretendre hair quelk'un et aimer ce ki lui appartient car lui et sa possession ne font k'un.Il faut donc les accepter tout les deux.
2.aNkana:
Citation :
O beane koulou,o beane ze,o kele beane mengue m'etadak.O kwele ebegn
2.bSens:Immiter les autres peut parfois etre une bonne chose mais en abuser riske de te nuire.Comme pour dire il faut faire bon usage de tout car l'abus en tout nuit!
Aller! a ki le tour?..................Bon courage a tous!...Sambaaa!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Minsili mi Ngoan Ewondo



Féminin Nombre de messages : 2259
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: Rien ne va plus!....A ki le tour?   Mar 22 Jan - 19:22

A Mongo ya dzal, pourquoi "Rien ne va plus!....A ki le tour?". en voyant le titre je me suis demandée si qq chose de grave n'était pas encore arrivé au pays Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ngone ye beyoghe



Féminin Nombre de messages : 229
Localisation : montpellier-france
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: Rien ne va plus!....A ki le tour?   Mar 22 Jan - 19:48

A Minsili,on est 2 alors a avoir pensé à la meme chose!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
emone mema



Masculin Nombre de messages : 604
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 19/11/2007

MessageSujet: Rien ne va plus!....A ki le tour?   Mar 22 Jan - 22:33

Minsili mi Ngoan Ewondo a écrit:
A Mongo ya dzal, pourquoi "Rien ne va plus!....A ki le tour?". en voyant le titre je me suis demandée si qq chose de grave n'était pas encore arrivé au pays Smile

a Minsili ya Ngone ye beyoghe, je pense que moadzang Mongyadza a tout simplement emploié cette expression très souvent utilisée dans les casinos ou salles de jeu pour passer la main d'un joueur à un autre... enfin je pense!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Rien ne va plus!....A ki le tour?   Jeu 24 Jan - 19:41

mongyadza a écrit:
Sambaaaa bobedzang!Je viens de lire un courrier d'un frangin ki demande comment dire devinette en fang.J'ai ete tres touche par ce ke j'ai pu lire de vos apports et commentaires a cette kestion.Bien sur j'ai moi aussi essaye d'apporter une reponse a cette kestion.Apres koi je me suis dit pourkoi est ce k'on n'ouvrirait pas une fenetre juste pour jauger un peut de la richesse aussi bien linguistik ke culturelle de notre bien aime fang?Parait-il k'il ya des proverbes fang semblables aux grandes citations des pjilosophes historiks....
Alors je vous propose ici de mettre en ligne tous les proverbes,les devinettes,contes,etc ke vous connaissez et essayez de traduire ou du moins en donner le sens pour le bien de tous....Aller!je commence pour vous donner la voix a suivre.
1.aNkana:
Citation :
O bengue mon'haoussa o dzingue minko'o,bena za a nga soh monko?..Haoussa!
1.bSens:Tu ne peux pretendre hair quelk'un et aimer ce ki lui appartient car lui et sa possession ne font k'un.Il faut donc les accepter tout les deux.
2.aNkana:
Citation :
O beane koulou,o beane ze,o kele beane mengue m'etadak.O kwele ebegn
2.bSens:Immiter les autres peut parfois etre une bonne chose mais en abuser riske de te nuire.Comme pour dire il faut faire bon usage de tout car l'abus en tout nuit!
Aller! a ki le tour?..................Bon courage a tous!...Sambaaa!
En tout cas, moi je trouve la suggestion intéressante. cela nous permettra d'améliorer l'offre documentaire que nous avons. je voudrais en profiter pour demander aux uns et aux autres à ne pas hésiter à nous envoyer de (petits) articles sur tel ou tel aspect de la culture. j'ai été surpris d'entendre les gens me dire, et ils ont raison, que s'ils apprécient le site, ils regrettent tout de même qu'ils n'y aient pas de plus en plus d'articles riches et variés. alors...à lol! vos claviers!!! dites-nous tout.
Nb. si vous rédigez un article ne l'envoyez pas par les adresses (individuelles) du forum, mais plutôt par l'adresse du site.
akiba
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mongyadza



Masculin Nombre de messages : 56
Age : 34
Localisation : chine
Date d'inscription : 08/07/2006

MessageSujet: Rien ne va plus!....A ki le tour?   Ven 1 Fév - 13:02

Voila les gars c'est peu vrai ke on titre est assez bizarre.Mais c'est tout Emone Mema l'a dit.C'est juste une formule pour vous dire a tous a votre tour de nous rappeler les proverbes,contes,histoires,etc de chez nous car ki k'on soit il nous arrive a tous de nous rappeler de belles tournures de notre bien aimee langue fang!................A bon entendeur....Sambaaaaa! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Rien ne va plus!....A ki le tour?   Aujourd'hui à 23:43

Revenir en haut Aller en bas
 
Rien ne va plus!....A ki le tour?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tour du Cantal 2009
» Un meuble support pour mon tour
» Fourgon prêt pour...Un tour du monde !...
» truc bizard au tour des yeux
» Schafe auf Tour

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: Culture et société Fang-
Sauter vers: