Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 L'argent, la monnaie CFA en Fang

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Jeu 3 Juil - 10:59

Mbolaniiiiii
Je vous propose de compter la monnaie CFA en Fang.
En Fang de Beyoghe (Estuaire)
5 Frs CFA = Dola
10 Frs CFA = Be Dola Be Bè
25 Frs CFA = Be Dola Be Tane
50 Frs CFA = Awome Dola
100 Frs CFA = MeWome Dola Me Bè
200 Frs CFA = Me MeWome (Dola) Me Nii
500 Frs CFA = E Nkama Dola
750 Frs CFA = E Nkama (Dola) Ye MeWome (Dola) Me Tane
950 Frs CFA = E Nkama (Dola) Ye MeWome (Dola) Me Tane
1 000 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Bè
1 500 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Lal
1 675 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Lal ye MeWome Me Lal Ye Be Dola Be Tane

2 000 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Nii
2 500 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Tane
2 550 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Tane ye Awome dola
4 500 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Egwoul
5 000 Frs CFA = Sing Dola
6 700 Frs CFA = Sing Dola Ye Mi Nkama Mi Lal Ye MeWome (Dola) Me Nii
10 000 Frs CFA = Sing Dola E Bè
15 000 Frs CFA = Sing Dola E Lal

18 325 Frs CFA = Sing (Dola) E Lal Ye Mi Nkama (Dola) Mi Same Ye MeWome (Dola) Me Same ye Be Dola Be Tane

20 000 Frs CFA = Sing Dola E Nii
25 000 Frs CFA = Sing Dola E Tane
50 000 Frs CFA = Awome Sing
75 000 Frs CFA = Awome Sing Ye Sing E Tane
100 000 Frs CFA = MeWome Me Sing Me Bè
150 000 Frs CFA = MeWome Sing Me Lal
500 000 Frs CFA = Nkama Sing
1 000 000 Frs CFA = Mi Nkama Sing Me Bè

Alors chers frères et soeurs, je souhaiterais avoir complément d'informations, de confirmation ou d'infirmation; surtout pour 500 000 et 1 000 000 de Frs CFA
Ntoumou, Beti (Bulu, Ewondo, Eton, Manguissa), à vos calculatrice !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Ven 4 Juil - 11:33

AKAl !!! es gens n'aiment pas les chiffres dans ce village ou quoi ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Minsili mi Ngoan Ewondo



Féminin Nombre de messages : 2259
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Ven 4 Juil - 17:54

NGUEMA MBA EVIVI a écrit:
AKAl !!! es gens n'aiment pas les chiffres dans ce village ou quoi ???

Lol z'akare wa na mbot besë be ga be ngul en calcul mental a Nguema? !!! Laughing

Bon j'essaye mais je ne promets rien donc si d'autres d'Ongola passent ici, corrigez au besoin Embarassed

Citation :
Mbolaniiiiii
Je vous propose de compter la monnaie CFA en Fang.
En Fang de Beyoghe (Estuaire)

(en Ewondo d'Ongola a kamlône)

5 Frs CFA = Dola
Dola (on prononce +tôt doala)

10 Frs CFA = Be Dola Be Bè
Doal'ibè

25 Frs CFA = Be Dola Be Tane
Doal'ibè e'tane

50 Frs CFA = Awome Dola
Doal'meyom tane ???

100 Frs CFA = MeWome Dola Me Bè
N''ted - prononcé n'ter(e) car le d en Ewondo se prononce en r (Fouda = Foura)

200 Frs CFA = Me MeWome (Dola) Me Nii
Mi Ted mi Bè

500 Frs CFA = E Nkama Dola
Mi Ted mi Tane

750 Frs CFA = E Nkama (Dola) Ye MeWome (Dola) Me Tane
Mi Ted Zemba e Meyom Tane (d'ailleurs pkoi ce Zemba pour le chiffre 7 scratch

950 Frs CFA = E Nkama (Dola) Ye MeWome (Dola) Me Tane
Mi Ted Ebul e Meyom tane

1 000 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Bè
Toyina

1 500 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Lal
Toyina e mi Ted mi tane

1 675 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Lal ye MeWome Me Lal Ye Be Dola Be Tane
Toyina mi Ted mi samane [e meyom samane e mi tane ?] pas sûr de la fin lol !

2 000 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Nii
Toyina e Bè (Toyin'ebè)

2 500 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Tane
Toyina e bè e mi Ted mi Tane

2 550 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Tane ye Awome dola
Toyina e bè e mi Ted mi Tane e mewom tane???

4 500 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Egwoul
Toyina e ñi e mi Ted mi Tane

5 000 Frs CFA = Sing Dola
Toyina e'tane

6 700 Frs CFA = Sing Dola Ye Mi Nkama Mi Lal Ye MeWome (Dola) Me Nii
10 000 Frs CFA = Sing Dola E Bè
15 000 Frs CFA = Sing Dola E Lal

18 325 Frs CFA = Sing (Dola) E Lal Ye Mi Nkama (Dola) Mi Same Ye MeWome (Dola) Me Same ye Be Dola Be Tane

20 000 Frs CFA = Sing Dola E Nii
Toyina Mewom Bè

25 000 Frs CFA = Sing Dola E Tane
Toyina Mewom Bè e Tane

50 000 Frs CFA = Awome Sing
Toyina Mewom Tane

75 000 Frs CFA = Awome Sing Ye Sing E Tane
Toyina Mewom Zemba e Tane ???

100 000 Frs CFA = MeWome Me Sing Me Bè
Toyina Awom

150 000 Frs CFA = MeWome Sing Me Lal
Toyina Awom e Mewom tane

Akié j'arrête là a NGUEMA MBA EVIVI j'ai la tête qui tourne même déjà lol ! lol!

500 000 Frs CFA = Nkama Sing
1 000 000 Frs CFA = Mi Nkama Sing Me Bè

Alors chers frères et soeurs, je souhaiterais avoir complément d'informations, de confirmation ou d'infirmation; surtout pour 500 000 et 1 000 000 de Frs CFA
Ntoumou, Beti (Bulu, Ewondo, Eton, Manguissa), à vos calculatrice !

_________________
Z'adzo ne nsut ngoan mininga one moan satan?Ye ma bisi bisi !!!MENE MOAN ZAMBA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Minsili mi Ngoan Ewondo



Féminin Nombre de messages : 2259
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Ven 4 Juil - 18:01

Rapido...

1 = Fogh (foag)
2 =
3 = en s'attardant sur le è (différent du verbe A lè, lèghe : raconter, raconte)
4 = Ñi (gni)
5 = Tane (en insistant sur le a)
6 = Samane
7 : Zemba
8 = Môm
9 = Ebul (eboul)
10 = Awom

11 = Awom e'nboa (nboa : un, seul - par exemple Mot n'boa : une unique personne)
12 = Awom e be bè (littéralement : dix et deux)
.
.
.
20 = Mewom bè
30 = Mewom lè....

_________________
Z'adzo ne nsut ngoan mininga one moan satan?Ye ma bisi bisi !!!MENE MOAN ZAMBA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Jeu 10 Juil - 14:05

Minsili devait aimer les maths, quelle facilité !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Minsili mi Ngoan Ewondo



Féminin Nombre de messages : 2259
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Jeu 10 Juil - 21:38

NGUEMA MBA EVIVI a écrit:
Minsili devait aimer les maths, quelle facilité !

Akah a Nguema, je me faisais tjs dammer la première place à cause de mes notes très très moyennes en maths alors qu'ailleurs...

_________________
Z'adzo ne nsut ngoan mininga one moan satan?Ye ma bisi bisi !!!MENE MOAN ZAMBA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Ven 11 Juil - 0:50

Ah, je comprends !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evindi Mot



Masculin Nombre de messages : 1682
Localisation : Atchi Ngos
Date d'inscription : 14/08/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Ven 11 Juil - 16:42

je me souviens d'avoir appris par Théophile Obenga (la philosophie africaine de la période pharaonique) qui je crois cite Tsira, que le chiffre 1000000 (un million) = akutu.

farao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://belinga.blog4ever.com
Otitie kiri



Féminin Nombre de messages : 94
Date d'inscription : 27/05/2008

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Lun 25 Aoû - 14:33

Evindi Mot a écrit:
je me souviens d'avoir appris par Théophile Obenga (la philosophie africaine de la période pharaonique) qui je crois cite Tsira, que le chiffre 1000000 (un million) = akutu.

farao

akutu ane nkuaba nfe a ndom dzam?


Dernière édition par Otitie kiri le Mar 28 Oct - 15:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evindi Mot



Masculin Nombre de messages : 1682
Localisation : Atchi Ngos
Date d'inscription : 14/08/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Lun 13 Oct - 19:21

ma buni na "akutu" (la déraison) a yane bo nkobo ekang... ma yé tame beta (bra) kome ke fombo a kalate (kalare, kalara) T. Obenga (la philosophie africaine de la période pharaonique, ed. l'Harmattan)

farao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://belinga.blog4ever.com
niñamariluz2



Féminin Nombre de messages : 229
Localisation : ESPAÑA (MADRID)
Date d'inscription : 27/08/2008

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Lun 20 Oct - 15:49

NGUEMA MBA EVIVI a écrit:
Mbolaniiiiii
Je vous propose de compter la monnaie CFA en Fang.
En Fang de Beyoghe (Estuaire)
5 Frs CFA = Dola
10 Frs CFA = Be Dola Be Bè
25 Frs CFA = Be Dola Be Tane
50 Frs CFA = Awome Dola
100 Frs CFA = MeWome Dola Me Bè
200 Frs CFA = Me MeWome (Dola) Me Nii
500 Frs CFA = E Nkama Dola
750 Frs CFA = E Nkama (Dola) Ye MeWome (Dola) Me Tane
950 Frs CFA = E Nkama (Dola) Ye MeWome (Dola) Me Tane
1 000 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Bè
1 500 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Lal
1 675 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Lal ye MeWome Me Lal Ye Be Dola Be Tane

2 000 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Nii
2 500 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Tane
2 550 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Mi Tane ye Awome dola
4 500 Frs CFA = Mi Nkama (Dola) Egwoul
5 000 Frs CFA = Sing Dola
6 700 Frs CFA = Sing Dola Ye Mi Nkama Mi Lal Ye MeWome (Dola) Me Nii
10 000 Frs CFA = Sing Dola E Bè
15 000 Frs CFA = Sing Dola E Lal

18 325 Frs CFA = Sing (Dola) E Lal Ye Mi Nkama (Dola) Mi Same Ye MeWome (Dola) Me Same ye Be Dola Be Tane

20 000 Frs CFA = Sing Dola E Nii
25 000 Frs CFA = Sing Dola E Tane
50 000 Frs CFA = Awome Sing
75 000 Frs CFA = Awome Sing Ye Sing E Tane
100 000 Frs CFA = MeWome Me Sing Me Bè
150 000 Frs CFA = MeWome Sing Me Lal
500 000 Frs CFA = Nkama Sing
1 000 000 Frs CFA = Mi Nkama Sing Me Bè

Alors chers frères et soeurs, je souhaiterais avoir complément d'informations, de confirmation ou d'infirmation; surtout pour 500 000 et 1 000 000 de Frs CFA
Ntoumou, Beti (Bulu, Ewondo, Eton, Manguissa), à vos calculatrice !

NGUEMA MBA en eso te has superado, por que yo que soy fang no sé contar el dinero en fang.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Mer 22 Oct - 12:54

C'est pas bien grave petite soeur, moi aussi je ne sais pas compter l'argent en espagnol lol!
Je vendais le pétrole et la boisson au village c'est qui m'a permis de faire les comptes avec Zang Assu Zork (my Grand-mother).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evindi Mot



Masculin Nombre de messages : 1682
Localisation : Atchi Ngos
Date d'inscription : 14/08/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Mer 22 Oct - 18:23

Otitie, j’ai pu re-checker dans le livre « la philosophie africaine de la période pharaonique » de T. Obenga (l’Harmattan), mais point de mention de « akutu », « akuru » symbole de démesure pour signifier le million. Je ne sais plus où je l’avais lu. Par contre j’ai récupéré des choses dignes d’intérêt. Obenga a recueilli ses informations directement auprès de Tsira Ndong Ndoutoume :

Nombres

(un million) 1000000: endudum
(millions de millions) : bidudum bidudum
(mille) 1000: ezuk
(cinq cents) 500 : nkama
(mille) 1000 : minkama mibè (500 x 2)

Métrologie fang

-Unité de poids (aliments):
Doenye, doegne : main, poignée
Doegne owono : main, poignée d’arachides
Doegne fon : main, poignée de maïs
Doegne ngone : main, poignée de concombre

Abek : poignée
Abek owono : poignée d’arachides
Dzat : corbeille en liane tressée
Ekana : corbeille en bois séché
Nkweigne, nkiegne : panier
1 nkiègne équivaut à plusieurs biat (pl. dzat)
Angun : mesure plus grande que le nkiègne qui sert de grenier

-Unité de poids (liquides) :
Ndek : calebasse (unité de mesure des liquides)
Ekuas, ekwas : louche en cosse de courge, plus petite que le ndek
Mbeb : louche en bois
Nka : grosse marmite en terre servant à conserver l’eau pouvant contenir 5 à 10 ndek (mendek)

-Mesures de longueur et superficie :
Aba (abèh) : un village est mesuré en aba selon l’importance et le nombre des familles. Un village de deux ou trois meba, mebèh donne une idée de sa longueur
Nseng : rue centrale
Abeng (pl. minbeng) : parcelle, mesure de superficie la plus courante.
L’abeng (parcelle) se mesure en longueur et en largeur au moyen de pas (abô sing, mebô pl.)
Longueur : ayap
Largeur : ndam
Okang (pl. akang) : étape, équivaut au kilomètre. Il est surtout utilisé pour les voyageurs lotrsque les villages sont espacés par de longues étapes.
Alu (pl. melu) : la nuit est employée aussi comme unité de longueur et comme unité de temps, ex : de Libreville à Kango il faut 3 nuits (melu melè) ou 4 nuits (melu menyi).

Calendrier :

Mbu : année
Oyon : saison sèche
Nnom oyon : grande saison sèche (saison sèche mâle)
Esep : petite saison sèche
Sugu : saison des pluies
Ngal sugu : petite saison des pluies (saison des pluies femelle)

Astronomie :

Si : terre (planète)
Dzop : ciel
Nlo dzop, nno dzop : soleil
Ngone : lune
Atete, ateteign, otitie, oteteign : étoile

-constellations :
Mvu ba ngom yé mone mot (Aubame Ndong, les beti du Gabon et d’ailleurs, tome I) : les trois étoiles du baudrier d’Orion (le chien, le porc-épic et l’homme).
Tôlô : Céphée
Tôlô a zok : grande Ourse
Mone tôlô/mone zok : petite Ourse
Ndzong mekuma : Voie Lactée (che
min des riches)
Nkiègn, nkié : Croix du Sud, « sud »

[/size]

farao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://belinga.blog4ever.com
Otitie kiri



Féminin Nombre de messages : 94
Date d'inscription : 27/05/2008

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Jeu 23 Oct - 15:21

Kiééé! Evindi mot abim abim abeng dzam te!

Merci pour tes recherches et notamment ces révélations sur "le cosmos vu par nos ancetres"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
abomo ngono
Admin


Féminin Nombre de messages : 1104
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Sam 25 Oct - 3:04

Eh evindi mot, akiba abui. J'ignorais qu'il existait une terminologie fang dans le domaines des astres. Cela signifie donc na betara be mbe be yeme sikolo te (oyenga!!). Ma sili na ye Théophile Obenga ane mane fang ya congo?
Pour revenir au lexique cité plus haut, je dis encore un gros akiba. Veda ma remarqué na nkobo ewondo wa belane ki fe e bibuk bizing : nkama par exemple. Je suis surprise na ebuk "mveng/pluie" n'existe pas dans ton lexique.
En outre, c'est édifiant de constater na betara be mbe belane e multiplication (1000=minkama mimbè) alors na aujourd'hui bia dzo na mintere mintane (500), toyina (1000), toyina ibè (2000) qui sont empruntés de l'anglais. Or ces chiffres existaient déjà bien avant. Ne pourrait-on pas revenir à ces termes originels?
Pour akura ou bakura, il me semble avoir déjà entendu cette appellation. La chanson ne dit-elle pas "ATANGANA NTSAMA A MBE BELE BELOA MINTERE, MINTERE, BAKURA, BAKURA" (Le chef supérieur Charles Atangana possèdait des esclaves par centaines et par centaines de milliers (essai de traduction).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Sam 25 Oct - 13:10

Merci encore à évindi pour sa contribution en matière d'astrolologie, cela me rappelle le soir au village lorsque le ciel est claire!!!!! on s'amuse souvent à reconstituer où à retrouver l'ensemble de ces constellations. même si j'ai toujours eu de la peine à retrouver mone zok.

je souhaiterais revenir sur les chiffres en Ntoumou et apporter quelques nuances.

au lieu de dole ( qui vient en réalité de dollard) certains utilisent sini (ou sinik).

on dira:

1 fr= sini
2 frs= sini ébeign
3frs= sini élaaa
50frs= sini mewom metan
100frs= ntere sini
150frs= ntet ya sini mewom metan
200frs= sini mintere mibègn
355frs= mintere milaa, sini mewom metan ya sin'étan
500frs= sini mintere mitan
1000frs= toyini (toyini ou tosin vient en réalité de thousand)
2000frs= toyini ébeign
5000frs= toyini étan
10 000frs= awome toyini
50 000frs= toyini mewom metan
100 000frs= ntere toyini
500 000frs= mintere mi toyini mitan
1 000 000frs= ézouk

lorsqu'une chose est indénombrable ( comme l'argent de Medza M'OTOUGOU), on parle de Babouhoulibou (cf mvett d'AKUE OBIANG).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
abomo ngono
Admin


Féminin Nombre de messages : 1104
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Sam 25 Oct - 13:41

Ya'a! Je me reconnais dans cette façon de compter sauf pour "ezouk". Par contre, je me demande si "sini" ne vient pas également de l'anglais "shilling".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Sam 25 Oct - 14:10

certainement!!!!! si on part dut du fait que le son ''ch '' ne se trouve jamais en position initial de mot en fang. dans les mots empruntés, on utilise souvent ''s" à la place de "ch", c'est le cas dans shop qui est devenu "sop". sini doit effectivement venir de shilling, je n'avais jamais établi la relation.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Dim 26 Oct - 15:48

[quote="

lorsqu'une chose est indénombrable ( comme l'argent de Medza M'OTOUGOU), on parle de Babouhoulibou (cf mvett d'AKUE OBIANG).[/quote]
C'est exacte ! Mais je pensais que c'était une façon de donner un chiffre comme 9dont les début est 9 et dont la fin indéfinie, du genre :
999999999999999999999999999999999999999999999999999999
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
abomo ngono
Admin


Féminin Nombre de messages : 1104
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Dim 26 Oct - 17:09

Owoé ô, j'avais pas vu la racine 9 dans baboulibou (que je prenais honnêtement pour un "barbarisme" (akié!). Donc si on décompose, on aura:
babouli = multiplication (à l'infini)
iboul =9
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
abomo ngono
Admin


Féminin Nombre de messages : 1104
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Dim 26 Oct - 17:15

Au fait, comment on pourrait donc adapter notre système aux euros et aux centimes d'euro? Comment pourrait-on désigner l'euro?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Lun 27 Oct - 0:31

L'euro est né hier seulement, il serait très difficile de trouver un équivalent. ce qu'il faut faire c'est de la simple modulation c'est-à-dire trouver un nom ou procéder à une fangisation du mot euro ( édo, bido etc.). Si tu as donc des propositions de ce point de vue???

pour ce qui est des centimes, je pense qu'il faudrait raisonner en termes d'ébouk ( fragments).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Lun 27 Oct - 19:02

OLLOMO ELLA mone yéndzok a écrit:
L'euro est né hier seulement, il serait très difficile de trouver un équivalent. ce qu'il faut faire c'est de la simple modulation c'est-à-dire trouver un nom ou procéder à une fangisation du mot euro ( édo, bido etc.). Si tu as donc des propositions de ce point de vue???

pour ce qui est des centimes, je pense qu'il faudrait raisonner en termes d'ébouk ( fragments).

Ainsi pour ma baguette j'aurais désormais à dire 90 centimes = ????
Mewom Bibouk be Bido .

Modzang Ollomo w'kone Eki, nga ? Eki esse we e Nnem, nga ?
Pas mauvaise ta trouvaille
En espérant que Abomo n'y voit pas barbarisme lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Minsili mi Ngoan Ewondo



Féminin Nombre de messages : 2259
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Lun 27 Oct - 21:48

A Nyia wama Abomo Ngono, a Otitié Kiri, ma tône ki wok asu mia kam dzam té abui (mots ayant trait au cosmos) alors que dans le MVETT (fang par essence) on retrouve toute une terminologie à ce propos comme par exemple la fameuse génèse du monde confused Nge mi bi ki gne lang, ma ve mina dzé kalara osu Tsira Ndong : Le MVETT (Tome 1). j'avoue que dans la plupart des livres sur le Mvett, rien ne me plaît tjs autant que de lire cette génèse du Monde Embarassed

_________________
Z'adzo ne nsut ngoan mininga one moan satan?Ye ma bisi bisi !!!MENE MOAN ZAMBA


Dernière édition par Minsili mi Ngoan Ewondo le Lun 27 Oct - 23:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Lun 27 Oct - 23:10

A minsili, lorsque j'avais écouté cette cosmogonie chez AKue Obiang il y a environ 80 ans, je n'y ai rien compris. c'est assez récemment que j'ai compris qu'il s'agissait de la création de l'univers.

Ce que je souhaiterais demander à Evindi d'organiser une réunion un soir de pleine lune et de montrer aux enfants tous les astres dont il a parlé. ces connaissances méritent d'être perpétuées.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'argent, la monnaie CFA en Fang   Aujourd'hui à 21:35

Revenir en haut Aller en bas
 
L'argent, la monnaie CFA en Fang
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Comment compter l'argent?
» Combien d'argent apporter?
» Prévoir une monnaie d'échange ... l'or ?
» Nettoyage des pièces en argent
» DONNE MAGNIFIQUE CHAT GRIS ARGENT RENNES 35 cause allergie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: Langue Fang-
Sauter vers: