Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 ENDELE, PCZ

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: ENDELE, PCZ   Lun 7 Juil - 20:41

Quelles réflexions vous suggère ce morceau ?

Endele, musique de Pierre Claver Zeng Ebome
Texte extrait de: Marc Mvé Bekale, Pierre Claver Zeng et l'art poétique Fang: esquisse d'une herméneutique, Paris, L'Harmattan, 2001, pp. 170-172.

Alom ma bulu mi nsem
Ande nkol ngu ma mpwele bewu
E sô é ga ke ékora
Bi si bi kang dze wong

Oyo ébi bong
Elik éne küi be gnabor
A mo gone Edua me tele vé
Elik nto nzen metua
Azame be tê de na

O énying ye ému ve mm aber
Mor aber mbian
E mo gnia wok wa foghe mbien
Opwong o se ki zok mone
E za gone o nga yen nke miel

Melan ébi bong
Nno étunga o ga kale
Nsisim ye dzang bor
Nno nlügn o ga bal
Bivolo mong amor

Wabal nsisim wa bal megno
Akal nkom bor me fulu
E nzen-nzen bive tarê mong mor
Me wel olun a mo gone Edua
Ye wa yen ane mi nsut mia tune mi tang'a
Nke yen tang'a wa nkom nsut

Refrain
Endele, wa mien one éyeng mbiang
Ayang bor ana melan me nga bia wa
Keghe sègne
Bidza bi nnem
dze fok éne ané
Ayang nkol afan
Ayong é nto ve nno si mebo yo

Melo me ne we nno ma
Ye melo me kughe ye
E mi me ne we nno
Ye mi me fone
Wa tamlan éyola ntang mi nseng
Oler gno be ke tu meden
Ntele ya abo nkum assas
Ota ane bere nkor ntem
Mong ye Ezame be Nkoghe Odzaga
Mong ye Mibeng ébe Abiaga Ngolo
Me nse bele éyola ye y'ayong
Ngue ntsam é mam be tare be nga lik

Bidza bi nnem dze fok éna né
Ayang nkol afane
Ayong é nto me nno si mebo yo

Alom me we medulu
Ma sam sin
E ma sam sin
Mone otong dzuk bia mé
Alom me wo medulu
Ma sam sin
Bi sessa bite bi mana me du tan

Nkobe wa kobe va ne tang'a
Enying wa nying va ne tang'a
A yen wa yen va ne tang'a
A wok wa wok va ne tang'a
Za val énying wa nying
Za val énying za val énying za val énying éna no
Bidzi wa dzi va ne tang'a
E bone wa biègne va ne tang'a
E dule wa wule va ne tang'a
A yen wa yen va ne tang'a
Awok wa wok va ne tang'a
Za val énying za val énying wa nying
Za val énying za val énying wa nying

Refrain
Yang yang
Yang yang
Za val énying za val énying
Za val énying éna no
E mam wa bo va ne tang'a
Enying wa nying va ne tang'a
A yen wa yen va ne tang'a
A wok wa wok va ne tang'a
E mam wa bo va ne tang'a
E dzale o nga loong va ne tang'a
Za val énying za val énying wa nying

Refrain
Yang yang
Za val énying za val énying
Za val énying éna né ?


http://monentumu.za.pl/pczeng/pczeng.html


Dernière édition par NGUEMA MBA EVIVI le Mar 8 Juil - 9:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evindi Mot



Masculin Nombre de messages : 1682
Localisation : Atchi Ngos
Date d'inscription : 14/08/2007

MessageSujet: Re: ENDELE, PCZ   Lun 7 Juil - 23:29

éééé a modjang. cette chanson est l'une de mes favorites. PCZ a tout résumé dedans. Nsut Mot est devenu un être totalement aliéné, spirituellement déboussolé, culturellement déraciné. Nsut doit impérativement retrouver le chemin de son Essence, de son Esprit, de son Etre, de sa Culture.

cette oeuvre est grandiose. je pensais que tu allais aussi poster le lien pour l'écouter en ligne (musique en ligne) ?

en tout cas, akiba ab9i


farao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://belinga.blog4ever.com
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: ENDELE, PCZ   Mar 8 Juil - 9:19

A Modzang, le lien y a été ajouté.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alghe



Masculin Nombre de messages : 240
Date d'inscription : 19/05/2008

MessageSujet: Re: ENDELE, PCZ   Ven 11 Juil - 17:48

Merci les parents. PCZ a énormément contribué à la vulgarisation de la musique Fang et de la langue Fang.

Mais, pour moi, PCZ c'est d'abord et avant tout la chanson "Nkoum Nkiegn"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ENDELE, PCZ   Aujourd'hui à 7:06

Revenir en haut Aller en bas
 
ENDELE, PCZ
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: MEZIK-
Sauter vers: