Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 Expressions autour de "DZAM"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
AFENANE YIBIVEIGN



Masculin Nombre de messages : 267
Age : 42
Localisation : OYEM
Date d'inscription : 17/01/2009

MessageSujet: Re: Expressions autour de "DZAM"   Mar 10 Fév - 5:19

adzidzon a écrit:
miéhdzâ a écrit:
"ékokoo"
Ce mot me rappelle quelque chose...Hum! Je cherche. Ah tiens! Ne renvoie-t-il pas à seul? Non, je pense que c'est plutôt nkokoo... Comme dans l'expression, nkoko nfen. Je me rends d'ailleurs compte que le mot seul ne traduit pas exactement l'idée de nkoko nfen, quelqu'un peut-il mieux le faire le faire?

"ékoko'o" signifie aussi monticule. Et on dit a sele ékoko'o pour raser une monticule.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ndzié'nnam'abé



Masculin Nombre de messages : 387
Age : 35
Localisation : bruxelles
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Expressions autour de "DZAM"   Mar 10 Fév - 17:35

chez Les mbitambani, on dit plutôt ikondok, pour monticule ,je découvre le terme ekoko'o a medzan Afenane."Asele ikondok" pour raser une monticule
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Expressions autour de "DZAM"   Mar 10 Fév - 17:45

Ekókɔ́ dans "EKOKO ENFEN" vient du verbe "ákɔ́ɔ̀bɔ"̀ qui est bien sur différent de ákɔ́bɔ̄ "parler" . Celui-ci a également donné lieu à l'expression "mə̀bɔ́ng mə́ kɔ́ɔ́" (genoux repliés), à ne pas bien sur confondre avec "mə̀kɔ́ɔ̀" que est une variété de fougère que l'on retrouve le plus souvent au bords des ruisseaux ou encore "mə̀kɔ̄" (teigne), encore moins avec "èkókōō ''monticule".

Ha! le fang, cette langue que je suis en train de redécouvrir!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Essonne de Mvome-Zoq



Masculin Nombre de messages : 1087
Localisation : Région Parisienne
Date d'inscription : 15/05/2008

MessageSujet: Re: Expressions autour de "DZAM"   Jeu 19 Fév - 0:35

adzidzon a écrit:
miéhdzâ a écrit:
"ékokoo"
Ce mot me rappelle quelque chose...Hum! Je cherche. Ah tiens! Ne renvoie-t-il pas à seul? Non, je pense que c'est plutôt nkokoo... Comme dans l'expression, nkoko nfen. Je me rends d'ailleurs compte que le mot seul ne traduit pas exactement l'idée de nkoko nfen, quelqu'un peut-il mieux le faire le faire?

Moadzang Adzidzon, je ne sais pas s'il s'agit de la même chose, mais, parlant de Ekoko, comme dans Ekoko nfen ou encore Ekoko ntsa. Je me demandais si cela renvoyait vraiment à "Seul". Je me dis que le sens de ce terme renverrait plutôt à la notion de proéminence, et même à quelque chose de menaçant. Il me fait d'ailleurs penser à un autre terme : Ako ou Akop, comme dans l'expression Ako nlo = proéminence ou rallongement plus ou moins anormal de l'arrière de la tête chez les enfants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Expressions autour de "DZAM"   Jeu 19 Fév - 4:20

hééé!!! ne me parlez pas d'àkɔ́p, si vous m'aviez vu il y a 70 ans, j'avais une tête aussi longue que ngomoyo (le pivert), le genre d'àkɔ́p qu'on appelle éwubu-mveng (c'est-à-dire qu'on pouvait s'abriter dessous).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Expressions autour de "DZAM"   Jeu 19 Fév - 15:37

Essonne Mfoulou-Ze a écrit:
Moadzang Adzidzon, je ne sais pas s'il s'agit de la même chose, mais, parlant de Ekoko, comme dans Ekoko nfen ou encore Ekoko ntsa. Je me demandais si cela renvoyait vraiment à "Seul". Je me dis que le sens de ce terme renverrait plutôt à la notion de proéminence, et même à quelque chose de menaçant. Il me fait d'ailleurs penser à un autre terme : Ako ou Akop, comme dans l'expression Ako nlo = proéminence ou rallongement plus ou moins anormal de l'arrière de la tête chez les enfants.
Akiba a moadzang Essonne pour cette explication
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Minsili mi Ngoan Ewondo



Féminin Nombre de messages : 2259
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: Expressions autour de "DZAM"   Jeu 19 Fév - 20:08

OLLOMO ELLA mone yéndzok a écrit:
hééé!!! ne me parlez pas d'àkɔ́p, si vous m'aviez vu il y a 70 ans, j'avais une tête aussi longue que ngomoyo (le pivert), le genre d'àkɔ́p qu'on appelle éwubu-mveng (c'est-à-dire qu'on pouvait s'abriter dessous).

Z'adzo wa na ewubu-mveng e mane ya? Embarassed

_________________
Z'adzo ne nsut ngoan mininga one moan satan?Ye ma bisi bisi !!!MENE MOAN ZAMBA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Expressions autour de "DZAM"   Jeu 19 Fév - 22:25

Minsili mi Ngoan Ewondo a écrit:
OLLOMO ELLA mone yéndzok a écrit:
hééé!!! ne me parlez pas d'àkɔ́p, si vous m'aviez vu il y a 70 ans, j'avais une tête aussi longue que ngomoyo (le pivert), le genre d'àkɔ́p qu'on appelle éwubu-mveng (c'est-à-dire qu'on pouvait s'abriter dessous).

Z'adzo wa na ewubu-mveng e mane ya? Embarassed

tu as certainement vu ewoubou-mveng, mais c'était encore pire que ce que tu as vu. J'ai l'impression que ma tête est plate.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Expressions autour de "DZAM"   Aujourd'hui à 21:38

Revenir en haut Aller en bas
 
Expressions autour de "DZAM"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Expressions avec le mot "COEUR":
» Sorte de "plaques" rouges à côté de l'oeil... [Edit : photo]
» Défi N•3 Mai : "autour" ou "tourne"
» *Tessychou* [Sdb-Wc = 4m²] Petit "Spa" Zen
» Mes " Clethra " sont morts ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: Langue Fang-
Sauter vers: