Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 Signification du nom "MEZUI"?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Gaboma



Masculin Nombre de messages : 5
Age : 31
Localisation : Toulouse-France
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Signification du nom "MEZUI"?   Lun 1 Sep - 8:11

Mbolani,
J'ai toujours voulu savoir ce que signifiait le nom "MEZUI".Je suis fang de Bitam.Et ce nom provient de ma famille paternelle qui est Essangui (de Bitam donc).
J'ai beau le prononcer avec toutes les intonations possibles,mais je n'y trouve aucun sens qui m'expliquerait ni sa significations "crue",ni sa symbolique.
Si quelqu'un aurait une idée,je suis preneur et merci d'avance.
Abik'abwine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Ven 12 Sep - 0:41

Gaboma a écrit:
Mbolani,
J'ai toujours voulu savoir ce que signifiait le nom "MEZUI".Je suis fang de Bitam.Et ce nom provient de ma famille paternelle qui est Essangui (de Bitam donc).
J'ai beau le prononcer avec toutes les intonations possibles,mais je n'y trouve aucun sens qui m'expliquerait ni sa significations "crue",ni sa symbolique.
Si quelqu'un aurait une idée,je suis preneur et merci d'avance.
Abik'abwine
Peut-être Miehdza peut-il nous en dire un mot.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Sam 13 Sep - 0:41

Gaboma a écrit:
Mbolani,
J'ai toujours voulu savoir ce que signifiait le nom "MEZUI".Je suis fang de Bitam.Et ce nom provient de ma famille paternelle qui est Essangui (de Bitam donc).
J'ai beau le prononcer avec toutes les intonations possibles,mais je n'y trouve aucun sens qui m'expliquerait ni sa significations "crue",ni sa symbolique.
Si quelqu'un aurait une idée,je suis preneur et merci d'avance.
Abik'abwine

très drole!!!! si tu va chercher MEZUI tu ne trouveras pas puisque c'est l'hortographe administrative qui a conduit à une telle graphie. il s'agit en réalité de MEDJING ''les bananes douces''. tu es de Bitam, tu pourras eller vérifier.
de même ANDEME vient de NDEM ''le rêve'' et OLLOMO du verbe alôm ''envoyer'' autrement dit c'est ''celui qui a été envoyé''.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Sam 13 Sep - 0:53

OLLOMO ELLA MON'EFFACK a écrit:
très drole!!!! si tu va chercher MEZUI tu ne trouveras pas puisque c'est l'hortographe administrative qui a conduit à une telle graphie. il s'agit en réalité de MEDJING ''les bananes douces''. tu es de Bitam, tu pourras eller vérifier.
de même ANDEME vient de NDEM ''le rêve'' et OLLOMO du verbe alôm ''envoyer'' autrement dit c'est ''celui qui a été envoyé''.
Akiba a moadzang Ollomo Ella Mon'Effack pour ces explications interessantes. Very Happy heureusement que tu nous as été "envoyé" cheers !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Sam 13 Sep - 1:42

ye wa yem'à bome ngom. me wula bom élone, ma bome fe mendzang y'a nkuu. je ne fais pas du mvett malheureusement
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Jeu 9 Oct - 10:55

Ollomo me renvoyait plus à "récipient"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Jeu 9 Oct - 13:24

NGUEMA MBA EVIVI a écrit:
Ollomo me renvoyait plus à "récipient"
Ede me va ye dzo moadzang!!! Ollomo littéralement ayili na ntseng, sceau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Jeu 9 Oct - 13:28

OLLOMO ELLA mone yéndzok a écrit:
ye wa yem'à bome ngom. me wula bom élone, ma bome fe mendzang y'a nkuu.
Gue ma bö na ma guorane ngom, vedê m'ayem ki bome nkul, avale dê fe ane mvett... M'ayane na'a Evindi Mot ayeguele ma Mvett Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Minsili mi Ngoan Ewondo



Féminin Nombre de messages : 2259
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Jeu 9 Oct - 15:53

adzidzon a écrit:
NGUEMA MBA EVIVI a écrit:
Ollomo me renvoyait plus à "récipient"
Ede me va ye dzo moadzang!!! Ollomo littéralement ayili na ntseng, sceau.

Tu veux dire le seau? A be ma, bia lô na Nlonga (olonga) : le seau. Ollomo comme dit le frère dans ma variante viendrait effectivement plus du verbe a lôm, ma yi wa lom (je vais t'envoyer), lomo ma (envoie-moi dans le sens "envoyer faire une course" par exemple), (o) lom ma (envoies-moi dans le sens "expédies-moi des pépet, du blé, du pèze, du moani" par exemple Razz

_________________
Z'adzo ne nsut ngoan mininga one moan satan?Ye ma bisi bisi !!!MENE MOAN ZAMBA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Jeu 9 Oct - 16:41

C'est vrai que E Lôm = envoyer, mais ollomo= recipient, seau
Je comprends que modzang Ollomo préfère le lien avec "envoyer/l'envoyé.
Il y'a d'ailleurs un proverbe sur l'amitié et les relations humaines qui dit: "Angome esse angome ollomo ye etam" traduction litt "l'amitié c'est pas comme le seau la rivière/le puit"
Il est surtout utilisé pour reprocher à un ami de ne pas suffisamment venir chez vous ou ne pas vous phoner alors que vous lui rendez regulièrement visite, vous l'appeler beaucoup.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Jeu 9 Oct - 18:20

la dénomination ''olom'' pour désigner le seau est très récente. elle date en approximativement des années soixante, interrogez la phonétique du mot, il vous révélera son âge. le nom Ollomo lui, existait bien avant.

il faut dire que le véritable nom du récipient dont vous parlez est "nloong'' ou Nlonga (olonga) comme dit minsili, (demandez à Maélé). une vélaire [ng] ne peut donner par dérivation une labiale [m], enfin bref....

lorsqu'on pratiquait melan okwa dans la tribu éffack, Ollomo était celui que l'on envoyait devant pour nettoyer le chemin des futurs initiés. Je sais que ce nom se rencontre majoritairement chez les effack.

a Minsili wa yem daha fang.
Nguema ba ADZI baa song ya ma. éye be wulu ma soong ana. ma ye ba ke soman ébe Pepa Biyang dit Akoma.

au fait pendant qu'on y est, dites moi Nguema (Ngyema) ne viendrait t-il pas de Ngyem ''la queue'' et ADZIDZON ne signifie t-il pas manger le crapeau ou si l'on veut mangeur de crapauds (adzi ''manger'', dzon ''le crapaud''
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Jeu 9 Oct - 21:47

Ollomo comme nom dans l'Estuaire, je n'en connais pas.
Ngue-mah= Si c'est moi/Si c'était moi
exemple: ngue mah ngue O yene dzame affe= si c'était moi, il se serait passé autre chose.
Nguema est un nom de defi ...
nguem= la queue=dernier =benjamin, etc lol! lol! lol! : study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Jeu 9 Oct - 23:38

NGUEMA MBA EVIVI a écrit:

Ngue-mah= Si c'est moi/Si c'était moi
exemple: ngue mah ngue O yene dzame affe= si c'était moi, il se serait passé autre chose.
Nguema est un nom de defi ...
nguem= la queue=dernier =benjamin, etc lol! lol! lol! : study


Nguema, c'est vraiment admirable comme reconstitution sémantique§!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evindi Mot



Masculin Nombre de messages : 1682
Localisation : Atchi Ngos
Date d'inscription : 14/08/2007

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Lun 13 Oct - 19:42

adzidzon a écrit:
M'ayane na'a Evindi Mot ayeguele ma Mvett Very Happy

za a yé tame ye'ele Evindi Mot Mvett mia djo a nye ?? Etougou Ndong a nlang Mvett mbok a nga djo na : "yemendzim, yé mpkala !". ma yebe nye, loool.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://belinga.blog4ever.com
Evindi Mot



Masculin Nombre de messages : 1682
Localisation : Atchi Ngos
Date d'inscription : 14/08/2007

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Mar 14 Oct - 15:50

modjang adzidzon, je vais envoyer ta requête au régisseur

farao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://belinga.blog4ever.com
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Jeu 16 Oct - 3:51

le régisseur n'a jamais joué du Mvett. il aurait bien voulu rencontrer VIRIVIT pour prendre quelques leçons.

demandez un peu à Meihdzaa s'il n'en fait pas pour qu'il nous initie tous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Sam 18 Oct - 19:13

OLLOMO ELLA mone yéndzok a écrit:
NGUEMA MBA EVIVI a écrit:

Ngue-mah= Si c'est moi/Si c'était moi
exemple: ngue mah ngue O yene dzame affe= si c'était moi, il se serait passé autre chose.
Nguema est un nom de defi ...
nguem= la queue=dernier =benjamin, etc lol! lol! lol! : study


Nguema, c'est vraiment admirable comme reconstitution sémantique§!!!
EVIVI l'Eveillé !!!!!! lol

EVIVI ASSE E MOT BA VIEH YE GNE ! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Sam 18 Oct - 23:41

en matière d'acrobatie lexico-anthroponymique, on ne doit en effet pas plaisanter avec toi lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miéhdzâ
Admin


Masculin Nombre de messages : 1516
Localisation : Libreville
Date d'inscription : 17/10/2006

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Mer 29 Oct - 0:18

adzidzon a écrit:
Gaboma a écrit:
Mbolani,
J'ai toujours voulu savoir ce que signifiait le nom "MEZUI".Je suis fang de Bitam.Et ce nom provient de ma famille paternelle qui est Essangui (de Bitam donc).
J'ai beau le prononcer avec toutes les intonations possibles,mais je n'y trouve aucun sens qui m'expliquerait ni sa significations "crue",ni sa symbolique.
Si quelqu'un aurait une idée,je suis preneur et merci d'avance.
Abik'abwine
Peut-être Miehdza peut-il nous en dire un mot.
Je crois que Mezui devrait s'écrire "MEUJII". Pluriel de "AJII" Personnification de AJIGN (autre nom du palmier raphia, quand il donne des fruits jaunes appelés JIGN/JiE/ZOE...)
Je peux me tromper.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Mer 29 Oct - 4:30

Je connais deux variété de palmier à rafia: Andzim (qui sert à fabriquer le mvett et qui servait autrefois à fabriquer le songo) et Zam (que l'on utilise, à cause de sa flexibilité, pour la fabrication des voiture en coeur de bambou), c'est leur fruit qui est appelé jwign. mon vocabulaire est certainement pauvre mais je n'ai jamai entendu parler d'ajwign.

Le mot jwign (fruit d'andzim ou de zam) pour sa part est invariable, c'est ce que j'appelle des mots à genre unique. Il ne comporte donc pas de pluriel (à moins que la pauvreté de mon vocabulaire ne me joue des tours). Il est de c point de vue improbable qu'il ait pu donner un anthroponyme comportant un préfixe de type pluriel (me-jii).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Jeu 30 Oct - 13:58

Evindi Mot a écrit:
modjang adzidzon, je vais envoyer ta requête au régisseur farao
Avec la lenteur administrative, je risk d'attendre longtemps moadzang... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Dim 14 Déc - 11:46

laissez le régisseur où il est. Il n'a jamais fait du Mvett. allez plutôt demander aux y'énguign!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MEZUI-MINTSA



Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 01/12/2008

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Lun 15 Déc - 2:32

Ma me ne fe MEZUI mone essangui mekak bilossi Oyem. Ma yem ki ane Mezui ayile. j'ai de la famille à Bitam Medouma et Mbafane.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Lun 15 Déc - 21:58

MEZUI-MINTSA a écrit:
Ma me ne fe MEZUI mone essangui mekak bilossi Oyem. Ma yem ki ane Mezui ayile. j'ai de la famille à Bitam Medouma et Mbafane.

Mbolananii a MEZUI MINTSA mon'ésangui ye Bilossi, je veux dire Meka Bilossi ("le sous bois de Mekak"), Canton Nye, Chez Raphy Mezui Mintsa, enfin bref!!!!!

Si tu lis le sujet depuis son début, tu comprendra que certaines idées ont déjà été émises sur la sémantique du nom Mezui.

Meidza disait que le nom Mezui provenait du fruit du palmier à raphia "jign". Pour ma part je disais qu'il fallait plutôt aller chercher une relation avec la banane douce étant donné que le fruit jign ne comportait pas de pluriel "mejign". Le débat est à ce niveau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miéhdzâ
Admin


Masculin Nombre de messages : 1516
Localisation : Libreville
Date d'inscription : 17/10/2006

MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Dim 21 Déc - 15:49

Mbolo'Olom! Y'one mvuè'è?
... A propos de la signification de "Mejii" (Mezui)...
Sur le doute, j'ai préféré dans un premier temps, me ranger du coté de ton raisonnement, qui par ailleurs me semblait plus que pertinent... Jusqu'à ce que je pose la question à quelques anciens.
Eh bien, il semblerait que l'on parle bien d'"ajign" pour ne désigner que l'ensemble des grappes de "jign" porté par le palmier raphia à un moment donné. Le pluriel donnerait donc "mejign". Pesonnifié "Mejii". Francisé "Mezui".
Me nghen ma bera ke ma sili!
Akiba.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Signification du nom "MEZUI"?   Aujourd'hui à 19:06

Revenir en haut Aller en bas
 
Signification du nom "MEZUI"?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Hamilton : signification des "positions" ?
» crevette dite "sakura"
» Livre d'or du site web Akita Inu "Chanur"
» Mon 120L "Amazonien"
» Question idiote : Ca sert a quoi les "jewels" ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: Langue Fang-
Sauter vers: