Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
AKOMO-ZOGHE-MEZA



Nombre de messages : 77
Date d'inscription : 22/10/2006

MessageSujet: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Sam 20 Jan - 9:51

C'est juste un constat, je me suis souvent demandé pourquoi les artistes Fañ ne chantent pas dans les autres langues gabonaises? Or l'inverse est très fréquent, la majeure partie des artistes Non Fañ chantent en Fañ, pourquoi cela? Nous avons l'exemple d'Arnol Djoud, Angèle Assélé, Patience Dabany, Vikos Ekondo, Josie, etc. C'est juste une simple curiosité. Qu'en pensez-vous?


Mekang!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miéhdzâ
Admin


Masculin Nombre de messages : 1516
Localisation : Libreville
Date d'inscription : 17/10/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Lun 22 Jan - 21:24

Mbolo.
Je dirais que le constat est juste. Et pas uniquement dans le domaine de la chanson. Le poucentage des ressortissants d'autres ethnies qui maîtrisent le fang est, à n'en point douter, plus grand que celui des fang parlant d'autres dialectes. Je veux me limiter aux réalités du Gabon que je connais mieux.
Je trouve qu'il n'est pas aisé d'expliquer cet fait. Même si on peut avancer quelques raisons. Je pense au fait majoritaire qui révèle "qu'il est toujours mieux de communiquer dans le langage du plus grand nombre".
Il est tout aussi vrai que l'homme fang a ancré au fond de lui, la conviction que le meilleur interlocuteur ou auditeur, est celui qui partage la même sensibilité d'expression que lui. Un autre fang, pour résumer.
Cependant, une grande ouverture s'est faite depuis les années 60-70. Léon Mba par exemple mettait un point d'honneur à sadresser aux autres communautés dans leurs langues. Des musiciens d'avant comme H. Nguéma Chantaient aussi (parfois) dans d'autres langues.
Mais, ce n'est pas assez. Il reste certainement des choses à expliquer. Des choses à faire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
medzam'otougou



Nombre de messages : 178
Age : 34
Localisation : afrique
Date d'inscription : 09/07/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Lun 22 Jan - 23:32

Mboloani

je pense que cela est également lié au fait que les fangs eux mêmes aiment bien pratiquer leur langue
où qu'ils soient et peu importe la nature de leur entourage.
ce qui a automatiquement un impact culturel sur les autres. En effet , le fait que nous aimions parler
fang impreigne les autres de notre culture notemment la pratique. Le premier effet est que la langue ne leur est
plus étrangère et leur devient presque familiale. Un de mes ^proches ami est un pounou, je vous rassures
qu'il comprend fang presqu'aussi bien que moi.
Ensuite , il faut voir le côté artistique de la chose, nos rythmes sont très dansant, alors les artistes
s'y impreignent. Ici où je vis, lors des soirées africaines en boîte de nuit , l'élone est la seule danse
qui tient tête au coupé décallé et au dombolo. Tous les ouest africains chantent souvent " moane ebone ô ta ma vuaine "
et dansent aussi bien l'élone remixé d'Arnold Djoud que celui classique de Sima Mboula.
Pour dire que c'est du au fait que nous pratiquon notre langue ( culture ) qu'elle apparaît familiale pour les autres.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
beka'meto'o



Masculin Nombre de messages : 206
Date d'inscription : 01/12/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Mar 23 Jan - 10:12

Mbolani,

Je partage également les différents points de vue. Mais je ne sais pas si c'est le cas dans les autres pays Fang.
Seulement j'aimerai ajouter que ce n'est pas un cas absolu. car il y a des artistes Fangs comme François Ngoua, Vibrations et il y a eu aussi Chriss Ayoum; qui ont chanté au moins plus d'une fois en langue non Fang.

J'aimerai aussi ajouter le poids du nombre important des Fangs au Gabon, au Cameroun et en Guinée équatoriale qui fait peut être en sorte que ces derniers ne pratiquent pas les langues des peuples voisins. Mais je ne suis pas sûr que ce phénomène se répète dans des pays où nous sommes minoritaires (RCA [Sango], Congo [le lingala et le kituba] et Sao Tomé [créole]).

Abora.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Mar 23 Jan - 16:08

mbolo,
pour rebondir, je dirais comme l'on dit les autres ke des fang chantent aussi parfois dans les langues des autres...je ne reviendrai pas là dessus. je voudrais juste insister sur le point ke si le fang est beaucoup plus chanté au gabon, c'est plus, à l'origine, un calcul commercial (le grand nombre fang et non fang ki parle et entend fang). au gabon, dans la rue, si vous voulez critiquer une personne (non fang) ki marche nonchalemment devant vous, vous courez un très grand risque car à 75°/, il y a des chances kel comprenne...et là tant pis pour vous. faites donc attention.
le fait ke la langue se chante par tous et ke de nombreuses personnes l'utilisent est bien; c'est devant ce constat k'un de mes oncles disait toujours: "le fang (la langue fang) finira par s'imposer de lui même".
akiba
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AKOMO-ZOGHE-MEZA



Nombre de messages : 77
Date d'inscription : 22/10/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Mar 23 Jan - 21:46

Mbolani!!!

Presque chacun d'entre vous a raison, quelqu'un a dit quelque chose de censé à propos de l'aspect commercial, car le rythme fañ est dansant et les disques se vendent mieux. Cependant, je me demande si c'est le côté économique, esthétique, numérique, etc, qui prime pour justifier le fait que les non fañ chantent en fañ. Si c'est l'un ou l'autre, alors peut-on dire que la langue fañ est majoritairement comprise ou parlée au Gabon? Si oui, pourquoi le fañ est-il contesté dans sa représentativité sur le plan politique? Pourquoi n'est-elle pas langue nationale du Gabon?
Enfin, je m'interroge!!!!

Mekang!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Mer 24 Jan - 15:43

mbolo,
parce kel n'est pas seule, ce n'est pas parce kel est majoritaire kil doit en être ainsi. si le fang était minoritaire tu ne diras pas la mm chose. il faut trouver le moyen ki permette à chacun de conserver son essence (sa culture dont la langue), par l'apprentissage au college par exemple, en mm temps ke vous pourriez vous trouver une langue officielle nationale.
akiba
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AKOMO-ZOGHE-MEZA



Nombre de messages : 77
Date d'inscription : 22/10/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Jeu 25 Jan - 14:53

Enfin!!!

Pour désigner une langue nationale, je crois qu'il faut d'abord étudier la structure phonétique, phonologique, grammaticale, etc, pour voir si telle ou telle langue est capable de s'étudier et de constituer le véhicule d'un peuple!!

Ensuite, nous avons le nombre de locuteurs qui parlent cette langue dans un pays car une langue qui est parlée par 200 individus, ne saurait s'imposer devant celle qui a 400.000 locuteurs sue un même territoire!!!

Enfin, il ya la volonté des sujets de ce pays pour la normaliser à l'unanimité pour cela soit effectif.

C'est vrai que chacun doit promouvoir sa langue, sa culture mais face à l'urgence de mettre en place une langue nationale, il faut dépasser les sentiments et les émotions pour prendre la décision qui s'impose après bien ententu concertation avec les spécialistes dans la matière. Ainsi va le monde, prendre de bonnes décisions quand il le faut nonobstant les conséquences, d'ailleurs cela s'est passé ailleurs et pourquoi pas au Gabon. Qu'est que nous avons de particulier que ces pays qui ont des langues nationales n'ont pas?
Simple avis!!!!
Mekang!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Jeu 25 Jan - 17:04

Personnellement je ne vois aucune urgence à prendre une langue nationale locale. c'est important, j'en conviens, mais cela ne signifie pas ke si cela n'est pas fait maintenant, il en est définitivement fini de la vie. nos ancêtres les gaulois avaient l'habitude de dire ke Rome ne s'est pas construit en un jour et c'est vrai. ce sont des petits pas ki font de grandes choses.
d'autre part, si je considère ke seul le support phonologik doit servir de référence dans le choix d'une langue nationale, je ne considère pas ke la simple majorité dans les locuteurs soit une raison probable pour faire d'une langue locale une langue nationale. si la langue majoritaire est en mm temps la plus capable de fournir une richesse phonologik, grammatical...tant mieux. si ce n'est pas le cas, alors basta! et vice versa.
moi si j'étais responsable politik, je pense ke la bonne décision serait de prendre une langue minoritaire. comme ça on verra où vous irez encore faire votre "fang...faronisme". Very Happy
akiba
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AKOMO-ZOGHE-MEZA



Nombre de messages : 77
Date d'inscription : 22/10/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Ven 26 Jan - 4:41

Bravo pour le néologisme!!! je ne fais pas le "fang...faronisme!!!

C'est simplement une occasion de dénoncer la léthargie de nos Hommes politiques vis à vis du malaise linguistique qui règne dans notre pays. Je ne sais pas si tu trouves normal de parler français avec un non-fañ, simplement parce que vous ne vous comprenez pas. Je vais te le dire, tout développement commence par la valorisation de notre culture, et la langue est un facteur déterminant dans les liens qui unissent les habitants d'une même Nation.

En plus, je ne sais pas quelle langue tu peux utiliser avec un non-fañ pour lui livrer un secret devant un Français? L'absence d'une langue fait en sorte que nos préjugés perdurent entre nous. La langue est un facteur d'unité, de cohésion et de progrès, c'est-à-dire, la capacité de dépasser nos intérêts personnels au détriment de la communauté. Au moins, les Gabonais s'identifieront à travers quelque chose de concret, de noble et de vital: la langue.

Un autre exemple, une guerre oppose entre le Gabon et un pays francophone voisin, ce que je ne souhaite pas d'ailleurs, alors, tu te retrouves au front avec un individu qui s'exprime en français comme toi. C'est ton ennemi ou c'est un gabonais de l'Ogooué lolo que tu ne connais pas? Comment vas-tu procéder pour te dénoncer et lui parler? La moindre des choses c'est de lui demander un code en langue nationale, mais si vous n'aviez pas d'affinités linguistique, l'ennemi vous aura, ... Par exemple, si c'est un fañ comme toi, tu lui diras: "AFILANG", lui il te répondra..., tu peux terminer la suite car je sais que tu connais.

C'est malheureusement le cas du Gabon, nous n'avons pas de secret entre nous, ni dans notre pays ni à l'étranger. Les Fañ se comprennent entre eux, les Punus entre eux, etc, et après, si un intrus arrive, qu'allez-vous faire pour dissimuler le débat? Vous serez obligés de vous exprimer en français, ce qui n'est pas normal.

Moi ça me dérange de faire souvent de telles expériences ici en France. Les Sénégalais se sentent Forts car à part le français, ils parlent TOUS le WOLOF, un même référent identitaire; Les Congolais, avec le lingala, etc. C'est une urgence pour moi qu'il ait une langue nationale au Gabon pour construire un Etat uni, fort et solidaire. Et la langue qu'il faut s'impose déjà d'elle même au GABON, il ne manque qu'une petite volonté politique pour que cela prenne corps. Si j'avais le pouvoir, ce serait la première décision que je prendrais!!!!!!

Mekang
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
danghers
Admin


Masculin Nombre de messages : 177
Age : 30
Localisation : Besancon - France
Date d'inscription : 25/06/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Mar 13 Mar - 15:11

AU Gabon, ya des chanteurs qui d'origine Fang , chantent en miènè par exemple ... mais il est vrai que c'est rare car le Fang est quelqu'un qui de pres ou de loin aime sa langue et la pratique des son plus jeune age... (si possible bien sure)
Les Artistes comme Francois Ngwa.. sont fang mais etant separe de sa famille fang, a trouve refuge chez les miènè ou il se plais et et chante dc en miènè.. Chris Ayoum aussi chante en miènè...

_________________
Abess Lionel danghers Practice Makes Perfect... So try to be on time!!!

http://www.monefang.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monefang.com
Yves Mintsa



Nombre de messages : 104
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Sam 17 Mar - 4:36

Vous remarquerez aussi qu'il y a un aspect géographique à la question. Les Fang les plus polyglottes sont ceux du Moyen-Ogooué. A cause de la situation de carefour qui favorise le brassage des populations dans cette province. Chez nous au Grand Nord, tout le monde est Fang. Donc apprendre les autres langues n'est ni utile, ni necessaire. Si on va au Cameroun faire ses courses, on s'exprime en Fang; si on va en Guinée-Equatoriale, c'est encore en Fang. Même si on va à Libreville et on habite Cocotier, Nkembo ou Venez-voir, ou encore Avéa, on n'a pas vraiment besoin de savoir parler même le Français. Par contre, à Lambaréné, la situation est différente, car dès le jeune âge, les enfants de toutes les ethnies sont en contact. A Libreville, ce n'est que depuis les années 70-80 qu'il y a vraiment mixité des populations. Combien de Fang ont leur maison familliale à Glass ou à Louis? Les quartiers à prédominance miéné. Comment apprendre la langue si on ne vit pas avec les autres ethnies.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
danghers
Admin


Masculin Nombre de messages : 177
Age : 30
Localisation : Besancon - France
Date d'inscription : 25/06/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Sam 17 Mar - 16:05

Yves Mintsa a écrit:
Comment apprendre la langue si on ne vit pas avec les autres ethnies.
Comment apprendre aparler Anglais ou Espagnol quand on vit pas en Angleterre, Espagne, pays hispanophones ou anglophones? confused
mais pour le reste je suis d'accord avec toi Basketball lol!

_________________
Abess Lionel danghers Practice Makes Perfect... So try to be on time!!!

http://www.monefang.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monefang.com
Yves Mintsa



Nombre de messages : 104
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Sam 17 Mar - 16:17

Pour l'Anglais, l'Espagnol et le Français, leur apprentissage nous est imperatif car ce sont les langues administratives dans nos pays. Si vous ne parlez pas ces langues, comment aller à l'école? trouver du travail, en Guinée au Cameroun au Gabon etc... Par contre, je n'ai jamais eu besoin de parler le mièné, et si je décide d'apprendre cette langue un jour, ce sera par culture personnelle et non par besoin imperatif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
beka'meto'o



Masculin Nombre de messages : 206
Date d'inscription : 01/12/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Sam 17 Mar - 20:25

Yves Mintsa a écrit:
Pour l'Anglais, l'Espagnol et le Français, leur apprentissage nous est imperatif car ce sont les langues administratives dans nos pays. Si vous ne parlez pas ces langues, comment aller à l'école? trouver du travail, en Guinée au Cameroun au Gabon etc... Par contre, je n'ai jamais eu besoin de parler le mièné, et si je décide d'apprendre cette langue un jour, ce sera par culture personnelle et non par besoin imperatif

Mbolani,

Justement raison de plus pour s'intéresser aussi aux autres langues de ton pays.

Abora.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
messougou



Féminin Nombre de messages : 136
Age : 102
Date d'inscription : 21/04/2008

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Jeu 1 Mai - 22:38

danghers a écrit:
AU Gabon, ya des chanteurs qui d'origine Fang , chantent en miènè par exemple ... mais il est vrai que c'est rare car le Fang est quelqu'un qui de pres ou de loin aime sa langue et la pratique des son plus jeune age... (si possible bien sure)
Les Artistes comme Francois Ngwa.. sont fang mais etant separe de sa famille fang, a trouve refuge chez les miènè ou il se plais et et chante dc en miènè.. Chris Ayoum aussi chante en miènè...



j'allais justement dire la meme chose a mondzang danger d'ailleurs jusk'a un passé très recent je ne savais pas ke francois ngwa était fang tellement il passait son temps a chanter en myènè christ ayoum (paix a son ame) aussi mais le fang en général se débrouille pour ne rien comprendre des autres ethnies lol! je ne sais pas pourkoi mais bon ca va de soi akiba!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
messougou



Féminin Nombre de messages : 136
Age : 102
Date d'inscription : 21/04/2008

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Jeu 1 Mai - 23:16

j'ai pu suivre avec attention les points de vu sur l'attitude des fang fasse aux autres ethnies , c'est vrai ke c'est très complexe mais il ya defois meme kan un fang veut s'interresser aux autres c'est pas possible soit la personne ki peut t'aider ne connais pas sa propre ethnie et te dis on doit aller au village pour apprendre a parler ce ke je ne trouve pas bien les "bilop" ont limités l'apprentissage de leurs ethnies a un voyage au village
soit au lieu de t'apprendre son ethnie il va plutot chercher a connaitre de plus en plus le fang ce ki n'est pas facile pour le jeune ki veut apprendre moi je vis avec des non fang je leur parle en langue pour les gaser un peu ca fait 4ans ke ca dure et je vous dis ke ca marche pour leur apprendre la langue meme sans le vouloir mais inversement je ne connais aucun mot ndzébi ou punu du moins pas un de plus ke ceux ke je connaissais deja donc du coup le fang se fait un honneur de rependre sa culture a son entourage tout en limitant ses chances a lui de s'ouvrir cè pas une bonne situation mais le fang ki ne veut pas deja se fatiguer a apprendre la langue de l'autre reste sans rien faire .
en ce ki concerne les langues nationales , personnellement je veux ke le fang continu a garder son coté mysterieux imaginez un pays ou tout le monde parle ton ethnie nous meme propres fang on aura plus d'intimité genre un petit congossa en langue avec son frangin kan on veut trier les autres il faut ke cette intimité soit maintenue k'on prenne une autre langue on va parler mais le fang sera notre priorité enfin cè mon avis hein .... lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Minsili mi Ngoan Ewondo



Féminin Nombre de messages : 2259
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Ven 2 Mai - 0:21

adzidzon a écrit:
Personnellement je ne vois aucune urgence à prendre une langue nationale locale. c'est important, j'en conviens, mais cela ne signifie pas ke si cela n'est pas fait maintenant, il en est définitivement fini de la vie. nos ancêtres les gaulois avaient l'habitude de dire ke Rome ne s'est pas construit en un jour et c'est vrai. ce sont des petits pas ki font de grandes choses.
d'autre part, si je considère ke seul le support phonologik doit servir de référence dans le choix d'une langue nationale, je ne considère pas ke la simple majorité dans les locuteurs soit une raison probable pour faire d'une langue locale une langue nationale. si la langue majoritaire est en mm temps la plus capable de fournir une richesse phonologik, grammatical...tant mieux. si ce n'est pas le cas, alors basta! et vice versa.
moi si j'étais responsable politik, je pense ke la bonne décision serait de prendre une langue minoritaire. comme ça on verra où vous irez encore faire votre "fang...faronisme". Very Happy
akiba

Tu étais sérieux ou c'était un peu de provocation? confused Smile
Pour donner mon avis sur cet aspect particulier (choix d'une langue nationale), je pense que dans nos pays où les populations sont si promptes à trouver ce qui divise, pragmatisme mais surtout concertation devront diriger la démarche. Concertation pcq dans un pays multiethnique, une langue, aussi minoritaire qu'elle soit, représente bcp pour 1 peuple et la démarche de venir imposer (par une décision politique) une langue X et elle seule, je ne crois pas que ça passera tellement. Soit alors on laisse faire les choses en se disant que la langue majoritaire finira par s'imposer (mais attitude un peu attentiste pour moi). Soit alors un bon compromis serait par exemple de proposer à l'école (maternelle, primaire, secondaire...) des options, par exemple Fang + langue X + langue Y... mais quelle que soit la langue choisie, l'éolier ou élève devra obligatoirement en choisir une. Ce qui veut qu'on ne choisira pas obligatoirement sa langue d'origine, car pour X raisons on peut aussi être interessé à apprendre une autre. Bref c'est peut-être une tactique lente, mais vu les contextes et rapports ethniques dans nos pays, penser imposer une langue serait affraid en termes de réactions.

Pour finir, je dirai aussi qu'en dehors du cadre institutionnel, une langue vit aussi par ce que ceux qui la parlent au quotidien en font. Au Cameroun par ex, pour citer Ongola (Yaoundé), c'est clair qu'à force, un non-Beti va se "débrouiller" en Ewondo ou autre, qu'au nord du pays par exemple, un Beti qui y vit a +++ de chances de finir par parler Foufouldé.

_________________
Z'adzo ne nsut ngoan mininga one moan satan?Ye ma bisi bisi !!!MENE MOAN ZAMBA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Minsili mi Ngoan Ewondo



Féminin Nombre de messages : 2259
Date d'inscription : 12/12/2007

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Ven 2 Mai - 0:30

messougou a écrit:
en ce ki concerne les langues nationales , personnellement je veux ke le fang continu a garder son coté mysterieux imaginez un pays ou tout le monde parle ton ethnie nous meme propres fang on aura plus d'intimité genre un petit congossa en langue avec son frangin kan on veut trier les autres il faut ke cette intimité soit maintenue k'on prenne une autre langue on va parler mais le fang sera notre priorité enfin cè mon avis hein .... lol!

Lol Kongossa a ye wé mbot a nseng muna lol! Que ne ferait-on pas pour congosser en paix c'est ce que tu veux dire ma soeur? Laughing

Sinon pour ce qui est du chant, au Cameroun je remarque que quel que soit le rythme (Bikutsi, Makossa ou autre), en général dans le morceau phare l'artiste mettra qq mots de français histoire de rendre le truc audible même si ce n'est que de façon très partielle. Pour ce qui est de chanter dans une autre langue que la sienne, certains le font, mais ce n'est vraiment pas systématique, je dirai même rare. scratch

Angèle ASSELE : ado j'étais fan comme pas possible flower pardon si qq1 a des infos sur elle, ma yanga !

_________________
Z'adzo ne nsut ngoan mininga one moan satan?Ye ma bisi bisi !!!MENE MOAN ZAMBA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
messougou



Féminin Nombre de messages : 136
Age : 102
Date d'inscription : 21/04/2008

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Sam 3 Mai - 4:03

Minsili mi Ngoan Ewondo a écrit:
messougou a écrit:
en ce ki concerne les langues nationales , personnellement je veux ke le fang continu a garder son coté mysterieux imaginez un pays ou tout le monde parle ton ethnie nous meme propres fang on aura plus d'intimité genre un petit congossa en langue avec son frangin kan on veut trier les autres il faut ke cette intimité soit maintenue k'on prenne une autre langue on va parler mais le fang sera notre priorité enfin cè mon avis hein .... lol!

Lol Kongossa a ye wé mbot a nseng muna lol! Que ne ferait-on pas pour congosser en paix c'est ce que tu veux dire ma soeur? Laughing

Sinon pour ce qui est du chant, au Cameroun je remarque que quel que soit le rythme (Bikutsi, Makossa ou autre), en général dans le morceau phare l'artiste mettra qq mots de français histoire de rendre le truc audible même si ce n'est que de façon très partielle. Pour ce qui est de chanter dans une autre langue que la sienne, certains le font, mais ce n'est vraiment pas systématique, je dirai même rare. scratch

Angèle ASSELE : ado j'étais fan comme pas possible flower pardon si qq1 a des infos sur elle, ma yanga !

effectivement émonièèèè minsili makoume congossé ka na mot a wok ma lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Sam 3 Mai - 11:19

AKOMO-ZOGHE-MEZA a écrit:
C'est juste un constat, je me suis souvent demandé pourquoi les artistes Fañ ne chantent pas dans les autres langues gabonaises? Or l'inverse est très fréquent, la majeure partie des artistes Non Fañ chantent en Fañ, pourquoi cela? Nous avons l'exemple d'Arnol Djoud, Angèle Assélé, Patience Dabany, Vikos Ekondo, Josie, etc. C'est juste une simple curiosité. Qu'en pensez-vous?


Mekang!!!!

Essezame Mbolani,
Excusez mon esprit belliqueux, ce qui ne surprendrait pas la famille Ekang réunie dans cette assemblée, en attanquant ce sujet par la mauvaise entrée. A ce qui semble, ce sujet a été lancé par un administrateur du site ou un ancien administrateur (puis que ses interventions datent d'un certain temps déjà), mais je voudrais tout de même attirer l'attention des uns et des autres sur l'inquiétude que suscite ce genre de sujet. Non pas qu'il ne soit ps intéressant, ou qu'il ne mérite d'être posé, mais à la vérité, il ne me semble pas cadrer avec l'esprit de ce site. D'ailleurs un autre sujet, posté par le même Administrateur (Les fang sont-ils devenus minoritaires devant les nzebi ?) m'a lui aussi laissé perplexe quand à la nécessité de faire vivre et faire connaitre ce que le patrimoine Ekang regorge comme richesse. Certains l'ont déjà dit, et en des termes beaucoup plus crus: ce lieu, si conviviale, si familiale ne doit pas être le lieu d'éclosion du tribalisme.
Je m'inquiete des sujets comparatifs et des sujets qui convoquent nos frères qui ne sont pas FangBetiBulu. Ces autres ethnies sont des richesses pour la vitalité de la culture Ekang. Que serait MovaizHaleine sans la belle langue punu de Maat.
Jean Marie Aubame montre bien l'apport du Myénè dans la constitution du parler Mekè de l'Estuaire du Gabon. Je ne pense pas que ce grand homme ait eu besoin de les autres groupes comme des dangers pour valoriser le groupe Fang. On pourrait dire la même chose de la musique de PCZ, des livres de Tsira Ndong, de Cécile Abega, Eno Belinga, Eyi mone Ndong, Paulin Nguema Obame et tous les autres.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Assen



Masculin Nombre de messages : 168
Localisation : Ambam
Date d'inscription : 28/05/2006

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Dim 4 Mai - 23:53

NGUEMA MBA EVIVI a écrit:

Essezame Mbolani,
Excusez mon esprit belliqueux, ce qui ne surprendrait pas la famille Ekang réunie dans cette assemblée, en attanquant ce sujet par la mauvaise entrée. A ce qui semble, ce sujet a été lancé par un administrateur du site ou un ancien administrateur (puis que ses interventions datent d'un certain temps déjà), mais je voudrais tout de même attirer l'attention des uns et des autres sur l'inquiétude que suscite ce genre de sujet. Non pas qu'il ne soit ps intéressant, ou qu'il ne mérite d'être posé, mais à la vérité, il ne me semble pas cadrer avec l'esprit de ce site. D'ailleurs un autre sujet, posté par le même Administrateur (Les fang sont-ils devenus minoritaires devant les nzebi ?) m'a lui aussi laissé perplexe quand à la nécessité de faire vivre et faire connaitre ce que le patrimoine Ekang regorge comme richesse. Certains l'ont déjà dit, et en des termes beaucoup plus crus: ce lieu, si conviviale, si familiale ne doit pas être le lieu d'éclosion du tribalisme.
Je m'inquiete des sujets comparatifs et des sujets qui convoquent nos frères qui ne sont pas FangBetiBulu. Ces autres ethnies sont des richesses pour la vitalité de la culture Ekang. Que serait MovaizHaleine sans la belle langue punu de Maat.
Jean Marie Aubame montre bien l'apport du Myénè dans la constitution du parler Mekè de l'Estuaire du Gabon. Je ne pense pas que ce grand homme ait eu besoin de les autres groupes comme des dangers pour valoriser le groupe Fang. On pourrait dire la même chose de la musique de PCZ, des livres de Tsira Ndong, de Cécile Abega, Eno Belinga, Eyi mone Ndong, Paulin Nguema Obame et tous les autres.

Moadzang NGUEMA MBA EVIVI, ma ve wa mbolo!
L'administrateur de ce forum n'a jamais rien poste de tel. Voici le genre d'affirmations que je n'aime pas. Ce sujet a ete poste par AKOMO-ZOGHE-MEZA.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TÄRE EVIVI NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 511
Age : 56
Localisation : Province de l'Estuaire GABON
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Lun 5 Mai - 9:14

Mbolo Assen,
Désolé si j'ai attribué ce topic à un administrateur du forum. Pourtant je vois bien qu'en dessous du nom Akomo zoghe meza il est écrit "Admin". Désolé d'avoir affirmé ce qui est écrit, a modzang Assen.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alghe



Masculin Nombre de messages : 240
Date d'inscription : 19/05/2008

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Mer 28 Mai - 8:01

J'arrive ici très en retard, comme d'habitude. Sorry. Laughing

Le constat est juste : au Gabon, il y a plus d'artistes non Fangs qui chantent en Fang que d'artistes Fangs qui chantent dans d'autres langues. En plus de tout ce qui a déjà été dit, je crois qu'il y a aussi l'aspect commercial. Les Fangs étant le groupe ethnique le plus important au Gabon, chanter en Fang c'est toucher un public plus grand et donc espérer vendre plus de disques. Cela dit, si je comprends les paroles d'une chanson, c'est bien. Mais le plus important, c'est que la musique soit belle et fasse danser Laughing Laughing Laughing

lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Sam 13 Sep - 3:03

AKOMO-ZOGHE-MEZA a écrit:
Mbolani!!!

Presque chacun d'entre vous a raison, quelqu'un a dit quelque chose de censé à propos de l'aspect commercial, car le rythme fañ est dansant et les disques se vendent mieux. Cependant, je me demande si c'est le côté économique, esthétique, numérique, etc, qui prime pour justifier le fait que les non fañ chantent en fañ. Si c'est l'un ou l'autre, alors peut-on dire que la langue fañ est majoritairement comprise ou parlée au Gabon? Si oui, pourquoi le fañ est-il contesté dans sa représentativité sur le plan politique? Pourquoi n'est-elle pas langue nationale du Gabon?
Enfin, je m'interroge!!!!

Mekang!!!!

hé!!!! AKOMO-ZOGHE ( cela signifie le bracelet en ivoire macif) dans ta grafie du mot fang tu devrais plutôt mettre le tilde de la nasalité sur le /a/ et non sur le /N/. un tilde nasal sur le /N/, cela n'a aucun sens. au fait, connais-tu MEKOMEZOK M'EVOUNA dont parle AKUE OBIANG????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?   Aujourd'hui à 18:59

Revenir en haut Aller en bas
 
Les artistes Fañ chantent-ils dans les autres langues gabon?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Savez-vous comment on dit "chat" dans d'autres langues ?
» Dates dans d'autres langues (Citizen jours en arabe / anglais inside)
» "D'autres vies que la mienne" - Livre
» Les apistogramma
» L'offre dans les autres pays

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: MEZIK-
Sauter vers: