Forum Be-fang@beti.com

Mbemba soan Aba !!!!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  RETOUR SUR LE SITERETOUR SUR LE SITE  

Partagez | 
 

 Proverbes ou citation sur l'effort

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
emone mema



Masculin Nombre de messages : 604
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 19/11/2007

MessageSujet: Proverbes ou citation sur l'effort   Jeu 15 Avr - 22:11

Mbolo,
Une amie cherche un proverbe fang qui parle de l'effort, du courage ou la persévérance pour mettre en début de thèse.
Alors, aidez moi à lui en proposer un svp.
Abora!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adzidzon
Admin


Nombre de messages : 2848
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Proverbes ou citation sur l'effort   Ven 16 Avr - 10:35

emone mema a écrit:
Mbolo,
Une amie cherche un proverbe fang qui parle de l'effort, du courage ou la persévérance pour mettre en début de thèse.
Alors, aidez moi à lui en proposer un svp.
Abora!
Proverbes parlant de l'effort, du courage et la persévérance?
Je t'en donne trois :
1)- "Mbeng one mindzuk ayat!" (Trad. en français : Le bien (sous entendu le bonheur) arrive après la souffrance)
2)- "Mintsang minwole mane, mekane meligi" (Trad. en français : Les gales finissent par disparaître, tandis que les fesses demeurent" (Tu vois les enfants qui souffrent de gales sur les fesses? Voilà!)
3)- "Olamge nge, okalge nge, wékouane fe nge étsi'i" (Nge est un style de piège. Je ne sais comment on peut l'appeler en français. Essai de traduction : Tu utilises le nge, tu armes le nge, tu trouveras aussi le nge pris à ton piège [(je sais, je sais, Very Happy très mauvaise traduction, mais bon... Very Happy). (Proverbe équivalent à : "Qui sème le vent récolte la tempête)].
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
emone mema



Masculin Nombre de messages : 604
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 19/11/2007

MessageSujet: Re: Proverbes ou citation sur l'effort   Ven 16 Avr - 23:01

Akiba moadzang, c'est un début, même si je trouve ça encore légé pour une thèse. J'attends toujours!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eyuikabane



Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 10/06/2010

MessageSujet: Re: Proverbes ou citation sur l'effort   Jeu 10 Juin - 19:42

[b]Mbolo, ba dzo fe a dzè na'a: "[i]beregue nkol ô dzem zôm". [Grimpe la colline si tu veux manger les épinards]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
emone mema



Masculin Nombre de messages : 604
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 19/11/2007

MessageSujet: Re: Proverbes ou citation sur l'effort   Ven 11 Juin - 12:42

C'es super ça, je vais lui transmettre. Akiba a bobedzang!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nsingbere



Masculin Nombre de messages : 377
Age : 61
Localisation : Pekin, Chine
Date d'inscription : 14/04/2009

MessageSujet: Re: Proverbes ou citation sur l'effort   Ven 11 Juin - 20:23

adzidzon a écrit:

3)- "Olamge nge, okalge nge, wékouane fe nge étsi'i" (Nge est un style de piège. Je ne sais comment on peut l'appeler en français. Essai de traduction : Tu utilises le nge, tu armes le nge, tu trouveras aussi le nge pris à ton piège [(je sais, je sais, Very Happy très mauvaise traduction, mais bon... Very Happy). (Proverbe équivalent à : "Qui sème le vent récolte la tempête)].

sunny sunny sunny
Ce proverbe serait plutôt l' équivalent de :
" AVEC DES "SI", ON METTRAIT PARIS EN BOUTEILLE"
cat cat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evindi Mot



Masculin Nombre de messages : 1682
Localisation : Atchi Ngos
Date d'inscription : 14/08/2007

MessageSujet: Re: Proverbes ou citation sur l'effort   Ven 11 Juin - 22:41

nsingbere a écrit:
adzidzon a écrit:

3)- "Olamge nge, okalge nge, wékouane fe nge étsi'i" (Nge est un style de piège. Je ne sais comment on peut l'appeler en français. Essai de traduction : Tu utilises le nge, tu armes le nge, tu trouveras aussi le nge pris à ton piège [(je sais, je sais, Very Happy très mauvaise traduction, mais bon... Very Happy). (Proverbe équivalent à : "Qui sème le vent récolte la tempête)].

sunny sunny sunny
Ce proverbe serait plutôt l' équivalent de :
" AVEC DES "SI", ON METTRAIT PARIS EN BOUTEILLE"
cat cat

très beau proverbe Eyele Kos. peut-être qu'il renvoie à "on récolte ce qu'on sème"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://belinga.blog4ever.com
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Proverbes ou citation sur l'effort   Sam 12 Juin - 0:56

"wuaaa-wua é gne a gne ve abin ayap'' C'est l'action de "tirer" régulièrement qui finit par allonger le pénis!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
abomo ngono
Admin


Féminin Nombre de messages : 1104
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: Proverbes ou citation sur l'effort   Mar 15 Juin - 18:24

Ekéé a nyamoro!
Voici ma proposition. Ba kar fe kar na : MBANE WA SESUP A DZAM Traduction littérale: la perséverance n'est jamais perdante (Essai de traduction:Au bout de la perséverance, se trouve la récompense)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA



Masculin Nombre de messages : 677
Age : 86
Localisation : Paris / Thoo-Effack /
Date d'inscription : 12/09/2008

MessageSujet: Re: Proverbes ou citation sur l'effort   Dim 8 Aoû - 21:34

foo da let ya nget ya zong
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proverbes ou citation sur l'effort   Aujourd'hui à 13:35

Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes ou citation sur l'effort
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 20citations sur ce fabuleux métier :l'enseignement:régalez-vous!!.,
» quel sont vos proverbe ou citation preferer
» Vos citations et proverbes du jour
» Kateb yacine et la citation
» Proverbes du Cantal

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Be-fang@beti.com :: Culture et société Fang-
Sauter vers: